论婚姻固推尹篯  言懿戚更属潘杨

    【注解】：（尹篯）尹氏篯氏  周朝时候  结婚后的姓氏  其女颇有礼法  典出《事文类聚》  （潘杨）潘氏杨氏  三世为婚  典出《晋潘岳诔杨经文》

    【译文】：如论婚姻  固然要推周朝的尹篯；若言懿戚  更当属在晋代的潘杨

    冰清玉润  同时翁婿皆贤；泰水泰山  外氏舅姑并重

    【注解】：（冰清玉润）晋卫□和他的妻父乐广  都有重名  时人称“好翁冰清  女婿玉润  ”典出《晋书》  所以今人称人家翁婿叫贤冰玉  （泰水泰山）妻父称泰山  典出《唐书》；因泰山是五岳之一  上面有丈人峰  所以俗称妻父叫丈人  也叫岳父  也叫泰山  就此把妻母叫做丈母  也叫泰水了  （外氏舅姑）“妻之父为外舅  妻之母为外姑  ”语出《尔雅》

    【译文】：称呼人和冰一样的清  和玉一样的润  是指翁婿二人  同时以贤能出名；称呼妻之父母为泰山、泰水  是敬重丈母、丈人若自己亲身父母一样

    新婿曰娇客  赘婿曰馆甥

    【注解】：（娇客）二字出《东坡诗集》  （赘婿）赘音坠  赘字的字义  本來是多余可厌的  赘婿是把女婿招养在女家  “秦人家富子壮则分出  家贫子壮则出赘  ”语出《汉贾谊治安策》  （馆甥）馆是为他安置居室的意思  甥字是舅字的对面  丈人可以称舅  女婿也就可以称甥  二字出《孟子》

    【译文】：新婚的婿  叫做娇客；入赘的婿  叫做馆甥

    坦腹东床  执半子之礼；乘龙华阀  夸百两之将

    【注解】：（坦腹东床）晋郗鉴  使他的门生  到王导家  求结婚姻  导请來客在各子弟中自己选择  这人回去  和郗鉴说：“王家的诸少年  都是好的  但是听到要來择婿  都很故意慎重  独有一人  在东床上坦腹食胡饼  好像不知道有这事的样子  ”郗鉴道：“这个正是佳婿  ”后來访问  就是羲之  郗鉴就把女儿嫁给了他  典出《晋书》  所以今人称人家的女婿叫今坦  （半子）女婿叫半子  二字出唐《刘禹锡祭杨庶子文》  （乘龙华阀）后汉黄宪和李膺  同为桓叔元婿  时人称“叔元两女  都得乘龙  ”典出《后汉书》  华阀  就是大人家门第  （百两）两同辆  “之子于归  百两将之  ”句出《诗经》  将是送

    【译文】：借王羲之的坦腹东床  而中选为郗鉴的女婿  來形容身为女婿者必须执行半个儿子的礼节；用乘龙快婿來形容女婿为大人家的子弟  也有夸耀百辆车子迎亲的意思

    女子号门楣  贵妃荣施于父族；外甥称宅相  巍舒期报于母家

    【注解】：（门楣）楣是门上的横梁  借他表章家世的  唐杨太真封贵妃  世称杨贵妃  他的从兄名国忠的  做御史大夫  名□的做鸿胪卿  姊妹韩国虢国秦国三夫人  当时的人  羡慕他家的宠荣  作一谣道：“生女勿悲酸  生男勿喜欢  男不封侯女作妃  君看女却为门楣  ”典出《唐书》  （宅相）晋巍舒自幼小时  就死了父亲  家道贫寒  他的母舅家甯氏  把他抚养成人  甯氏造屋  有一相宅的人说道：“此宅当出贵甥  ”魏舒便道：“我当为外家成此宅相  ”后來魏舒果真做到司徒  典出《晋书》

    【译文】：女子叫做门楣的由來  是因为杨贵妃的得宠  荣耀及于父之亲族  足以光耀门楣之意；外甥称为宅相  则是魏舒官至司徒而报答母舅养育之恩的意思

    叙旧曰有瓜葛之亲  自谦曰忝在葭莩之末

    【注解】：（瓜葛）一种蔓延的植物  譬喻亲戚绵远的意思  二字出《后汉书》  （忝）是辱字的意思  （葭莩）葭是芦苇  莩是葭的白皮  譬喻又轻又薄的意思  二字出《汉书》

    【译文】：叙述亲戚故旧  就说有瓜葛绵延的亲属关系  自我谦虚之词  就是说自己辱居于又轻又薄的葭莩之末端

    称姑子为外家之宾  尊舅氏为渭阳之情

    【注解】：（姑子）是姑母的儿子  （外家之宾）唐元行冲的姑子韦景骏  读书忘了寝食  做起文章來纸到就成  行冲叹道：“外家之宾也  ”典出《唐书》  （渭阳）渭水名  阳是水的北面  “我送舅氏  曰至渭阳  ”句出《诗经》  春秋时晋文公是秦康公的母舅  这诗是秦康公送晋文公入国时所做的

    【译文】：称赞姑母的儿子为外姓人家的宝贝；尊崇母舅  道有渭阳的深情

    大乔小乔  有双美之誉；连襟连袂  皆僚婿之称

    【注解】：（大乔小乔）后汉时乔公有二女  都是绝色  长的嫁孙策  幼的嫁周瑜  时人称为大乔  小乔  典出《三国志》  （连襟连袂）俗称同娶一家姊妹的叫连襟  说是像衣襟的相连  李晋卿有二女  临死的时候  对家人说：“长女配王乐道  次女配滕元发  得这二婿  我心已足  ”二人就此做了连袂  后來果然都很贵显  典出《潜确类书》  （僚婿）同官叫僚  僚婿即同门婿  出《尔雅》

    【译文】：大乔  小乔二人皆是绝代佳人  所以有一门双美的称誉；连襟连袂  都是同门婿的称谓

    蒹葭依玉  敢分戚属之光；茑萝附松  全仗懿亲之庇

    【注解】：（蒹葭依玉）蒹葭就是芦苇、玉是玉树  毛曾和夏侯湛并坐  时人称为蒹葭依玉树  这是把他借喻亲戚的依附  （茑萝附松）茑是寄生  萝是女萝  地衣类植物  “茑有女萝  施于松上  ”句出《诗经》  施音巽  即附着  松树很高  寄生和女萝  也就很高了  人家依附了好亲戚  占着光荣  也是如此

    【译文】：芦苇依傍在玉树旁  是借以比喻贫寒的人  分享贵显亲戚的光荣；茑萝攀附在松树上  是指靠着懿美的亲戚而求得庇荫

    §§卷三列女

    </p>