“有一回，她治好了一个男人，那人有一半的内脏已经被虫子吃掉了。”格林利夫先生说。

    她转过身，差一点吐了。可怜的灵魂，她现在想道，这么无知。几秒之后，她睡着了。

    她坐起来，看了看手表，发现已经过去了不止十分钟，但她还没听到枪声。

    她产生了一个新的想法：或许格林利夫先生用大石块扔它，把那头牛惹火了，于是那头畜生掉头朝向他，把他撞到了一棵树下，用角戳了他？

    这个想法的讽刺意味在加深：..会雇一个不择手段的律师控告她。这是她和格林利夫氏打十五年交道的一个不错的结局。

    她几乎是带着愉悦的心情想着，仿佛正在给朋友们讲一个故事，而故事即将到达完美的结局。

    然后她又把这个想法丢开了，因为格林利夫先生带着一把枪，而她已经买了保险。

    她决定提醒他。她把手伸进车窗里，按了三声长喇叭和两三声短的，让他知道她已经不耐烦了。

    然后她走回来，又在保险杠上坐下。几分钟之后，一个东西从树林里跑出来：一个黑色的庞大的影子，它仰头几次，然后朝她大步跑过来。

    过了片刻她才看出是那头牛。它以近乎摇摆的欢乐步伐，慢吞吞地跑着穿过牧场，朝她而来，仿佛对于再次见到她感到欣喜若狂。

    她的目光越过它，看看格林利夫先生是不是也走出树林了，但他没出来。

    “它在这里，格林利夫先生！”她喊道，然后看向牧场的另一边，想看看他是不是从那里走出来了，但他不在视野里。

    她回过头，看见那头牛低着头，正朝她奔驰过来。她一动不动，她不害怕，只是感到难以置信的冰冷。

    她注视着那狂暴的黑色闪电朝自己大步跑过来，仿佛她对距离没有概念，仿佛她不能立刻断定它的意图。

    在她的表情改变之前，那头牛就像一个狂热而痛苦的恋人，已经把头埋在了她的大腿里。

    它的一只角陷没在她的身体里，刺穿了她的心脏，另一只角沿着她身体的一侧弯曲，牢牢地夹住她。

    她依然直勾勾地注视着前方，但她面前的整幅画面已经改变了——树木线是除了+激情天空别无他物的世界里的一道黑色的伤口——她一副视力突然恢复但发现光线难以忍受的表情。

    格林利夫先生举着枪从一边朝她奔跑过来，她看到他过来了，尽管她并未朝他所在的方向看。

    她看见他正在靠近一个看不见的圆圈的外部，树林在他身后裂开，他的脚下空无一物。

    他朝牛的一只眼开了四枪。她没听到枪声，但当那副巨大的身躯倒下去，把她拉向它的脑袋时，她感觉到了它的颤抖。

    于是，当格林利夫先生来到她身边时，她仿佛俯下了身，正对着牛的耳朵低语她最后的一个发现。

    “有一回，她治好了一个男人，那人有一半的内脏已经被虫子吃掉了。”格林利夫先生说。

    她转过身，差一点吐了。可怜的灵魂，她现在想道，这么无知。几秒之后，她睡着了。

    她坐起来，看了看手表，发现已经过去了不止十分钟，但她还没听到枪声。

    她产生了一个新的想法：或许格林利夫先生用大石块扔它，把那头牛惹火了，于是那头畜生掉头朝向他，把他撞到了一棵树下，用角戳了他？

    这个想法的讽刺意味在加深：..会雇一个不择手段的律师控告她。这是她和格林利夫氏打十五年交道的一个不错的结局。

    她几乎是带着愉悦的心情想着，仿佛正在给朋友们讲一个故事，而故事即将到达完美的结局。

    然后她又把这个想法丢开了，因为格林利夫先生带着一把枪，而她已经买了保险。

    她决定提醒他。她把手伸进车窗里，按了三声长喇叭和两三声短的，让他知道她已经不耐烦了。

    然后她走回来，又在保险杠上坐下。几分钟之后，一个东西从树林里跑出来：一个黑色的庞大的影子，它仰头几次，然后朝她大步跑过来。

    过了片刻她才看出是那头牛。它以近乎摇摆的欢乐步伐，慢吞吞地跑着穿过牧场，朝她而来，仿佛对于再次见到她感到欣喜若狂。

    她的目光越过它，看看格林利夫先生是不是也走出树林了，但他没出来。

    “它在这里，格林利夫先生！”她喊道，然后看向牧场的另一边，想看看他是不是从那里走出来了，但他不在视野里。

    她回过头，看见那头牛低着头，正朝她奔驰过来。她一动不动，她不害怕，只是感到难以置信的冰冷。

    她注视着那狂暴的黑色闪电朝自己大步跑过来，仿佛她对距离没有概念，仿佛她不能立刻断定它的意图。

    在她的表情改变之前，那头牛就像一个狂热而痛苦的恋人，已经把头埋在了她的大腿里。

    它的一只角陷没在她的身体里，刺穿了她的心脏，另一只角沿着她身体的一侧弯曲，牢牢地夹住她。

    她依然直勾勾地注视着前方，但她面前的整幅画面已经改变了——树木线是除了+激情天空别无他物的世界里的一道黑色的伤口——她一副视力突然恢复但发现光线难以忍受的表情。

    格林利夫先生举着枪从一边朝她奔跑过来，她看到他过来了，尽管她并未朝他所在的方向看。

    她看见他正在靠近一个看不见的圆圈的外部，树林在他身后裂开，他的脚下空无一物。

    他朝牛的一只眼开了四枪。她没听到枪声，但当那副巨大的身躯倒下去，把她拉向它的脑袋时，她感觉到了它的颤抖。

    于是，当格林利夫先生来到她身边时，她仿佛俯下了身，正对着牛的耳朵低语她最后的一个发现。

    </p>