“我不管你把它圈在哪儿，”她说，“你应该有点儿自己的见解。把它圈在它跑不出来的地方。它是谁的牛？”

    格林利夫先生犹豫着是继续沉默还是开口，然后开始看着自己的左边。“它肯定是哪个人的牛。”过了一会儿，他说。

    “是啊，它肯定是的！”她说，然后恰到好处地轻轻摔上门。

    她走进饭厅，在桌首椅子的边缘上坐下来，她的两个儿子正在那里吃早餐。她从不吃早餐，但她陪他们坐着，看他们吃掉他们想吃的东西。“老实讲！”她说，然后开始谈论那头牛。她模仿格林利夫先生的口气说：“它肯定是哪个人的牛。”

    韦斯利仍在看他盘子旁边那份叠在一起的报纸，但斯科菲尔德会不时停下手中的刀叉，看看她，笑一笑。这两个儿子对同一件事从来都不会有相同的反应。就像她说的，他们就像白天和黑夜那样迥然不同。他们唯一的共通之处就是，谁也不关心发生在这个地方的事。斯科菲尔德是那种商人类型的人，韦斯利则是个知识分子。

    老二韦斯利七岁时得过风湿热，梅太太觉得正是这件事导致他成了知识分子。斯科菲尔德是个保险推销员，一生中没生过一天的病。如果他卖其他更好的险种，她倒不会在意，但他卖的是只有黑鬼才会买的保险。他就是被黑鬼称为“保险人”的那种人。他说黑仔保险比其他任何一种保险都挣钱，在宾客面前，他会更大声地说这样的话+激情 。他会叫喊说：“妈妈不喜欢我这样说，但我的确是这个郡最棒的黑仔保险推销员！”

    斯科菲尔德三十六岁，有着一张令人愉快的笑脸，但他还没结婚。“是啊，”梅太太会说，“可如果你卖体面的保险，一些好女孩就会愿意嫁给你。有哪个女孩会嫁给一个黑仔保险推销员呢。你总有一天会醒悟的，但到时一切就太晚了。”

    听到这样的话，斯科菲尔德就会怪腔怪调地叫道：“怎么了，妈妈。我要等你死了再结婚，到时候我要娶个胖胖的好村姑，让她接管这个地方！”有一次，他补充道：“像格林利夫太太那样的好女士。”他说完这句话时，梅太太从椅子里站起来，背直得就像草耙柄，走向自己的房间。她在床沿上坐了一会儿，那张小小的脸耷拉着，最后，她低声说：“我累死累活，挣扎流汗，给他们留下了这么个地方，而我一死，他们就把废物娶到这里来，把一切都给毁了。他们会娶废物，把我挣下的一切都给毁了。”就在那一刻，她决定更改遗嘱。第二天，她去见自己的律师，把产业弄成限定继承，这样一来，结婚后，他们不能把产业留给自己的妻子。

    “我不管你把它圈在哪儿，”她说，“你应该有点儿自己的见解。把它圈在它跑不出来的地方。它是谁的牛？”

    格林利夫先生犹豫着是继续沉默还是开口，然后开始看着自己的左边。“它肯定是哪个人的牛。”过了一会儿，他说。

    “是啊，它肯定是的！”她说，然后恰到好处地轻轻摔上门。

    她走进饭厅，在桌首椅子的边缘上坐下来，她的两个儿子正在那里吃早餐。她从不吃早餐，但她陪他们坐着，看他们吃掉他们想吃的东西。“老实讲！”她说，然后开始谈论那头牛。她模仿格林利夫先生的口气说：“它肯定是哪个人的牛。”

    韦斯利仍在看他盘子旁边那份叠在一起的报纸，但斯科菲尔德会不时停下手中的刀叉，看看她，笑一笑。这两个儿子对同一件事从来都不会有相同的反应。就像她说的，他们就像白天和黑夜那样迥然不同。他们唯一的共通之处就是，谁也不关心发生在这个地方的事。斯科菲尔德是那种商人类型的人，韦斯利则是个知识分子。

    老二韦斯利七岁时得过风湿热，梅太太觉得正是这件事导致他成了知识分子。斯科菲尔德是个保险推销员，一生中没生过一天的病。如果他卖其他更好的险种，她倒不会在意，但他卖的是只有黑鬼才会买的保险。他就是被黑鬼称为“保险人”的那种人。他说黑仔保险比其他任何一种保险都挣钱，在宾客面前，他会更大声地说这样的话+激情 。他会叫喊说：“妈妈不喜欢我这样说，但我的确是这个郡最棒的黑仔保险推销员！”

    斯科菲尔德三十六岁，有着一张令人愉快的笑脸，但他还没结婚。“是啊，”梅太太会说，“可如果你卖体面的保险，一些好女孩就会愿意嫁给你。有哪个女孩会嫁给一个黑仔保险推销员呢。你总有一天会醒悟的，但到时一切就太晚了。”

    听到这样的话，斯科菲尔德就会怪腔怪调地叫道：“怎么了，妈妈。我要等你死了再结婚，到时候我要娶个胖胖的好村姑，让她接管这个地方！”有一次，他补充道：“像格林利夫太太那样的好女士。”他说完这句话时，梅太太从椅子里站起来，背直得就像草耙柄，走向自己的房间。她在床沿上坐了一会儿，那张小小的脸耷拉着，最后，她低声说：“我累死累活，挣扎流汗，给他们留下了这么个地方，而我一死，他们就把废物娶到这里来，把一切都给毁了。他们会娶废物，把我挣下的一切都给毁了。”就在那一刻，她决定更改遗嘱。第二天，她去见自己的律师，把产业弄成限定继承，这样一来，结婚后，他们不能把产业留给自己的妻子。

    </p>