朱利安交叠双臂，默然地看着前方，面对着她，但似乎又没看见她，仿佛拒绝承认她的存在。

    他想象出一幅画面：巴士抵达他们的站点后，他依然坐在座位里，当她问：“你不下去吗？”他就像看一个冒失地与自己说话的陌生人似的看着她。

    他们在那儿下车的那个街角通常寂静无人，但灯火通明，让她自己走过四段街区去y也没什么大不了的。

    他决定等那一刻来临时再决定要不要让她一个人下车。他必须十点钟出现在y，带她回去，但他可以让她琢磨他会不会来。

    她没有任何理由认为自己总是可以依赖他。他又回到那个顶棚很高、零落地摆着几件古董大家具的房间，刹那间，他觉得轻松。

    但接着，他意识到坐在他对面的母亲的存在，于是那幅景象便皱缩了起来。

    他冷冷地审视着她。她那双穿在小舞鞋里的小脚就像一个小孩般的悬着，无法完全够到地板。

    她那夸张的责备表情瞄准了他，让他觉得自己与她彻底分离了。在那一刻，他可以愉悦地扇她，就像扇受他管束的一个极令人讨厌的小孩。

    他开始想象他能用以教训她的各种行不通的方法。他可以和一些杰出的黑鬼教授或律师做朋友，并带一个回家过一晚。

    那他将彻底证明自己，但她的血压也可能会升到三百。他不能把她逼到中风的地步，而且，他从未成功地交到一个黑鬼朋友。

    他试过在巴士上和较好的几类——那些看起来像教授或牧师或律师的黑鬼攀谈交朋友。

    有天早上，他坐到一个看起来很优秀的黑棕色男人的身边，那人能用浑厚严肃的声音回答他的问题，可惜他是个殡葬业从业者。

    还有一天，他在一个抽着雪茄、手指上戴着钻石戒指的黑鬼身旁边坐下，但说了几句生硬的玩笑话之后，那个黑鬼就按响蜂鸣器站了起来。

    他从朱利安身边挤过去准备下车时，往朱利安的手里塞了两张彩票。他想象母亲病入膏肓，卧床不起，而他却只能为她找来一个黑鬼医生。

    他玩味这个想法几分钟，然后丢开了它，因为刹那间，他看见自己作为支持者参加了静坐示威。

    这种情况有可能发生，但他并未一直沉浸在这样的想象里。相反，他逐渐接近了那最恐怖的画面：他带着一个漂亮但会让人怀疑她是黑鬼的女人回到家里。

    做好心理准备吧，他会说。你拿这件事一点办法也没有。这就是我看中的女人。

    她聪明，有自尊，甚至可谓优秀。她饱经风霜，但并不觉得那是乐事。

    迫害我们吧，快来迫害我们吧。+激情把她赶出这儿吧，但记着，你把她赶出去也就等于把我赶出去了。

    他眯起眼睛，在愤怒中，他看见了走道另一边的母亲。她涨紫了脸，萎缩成侏儒大小——那就是她道德本质的体积——像一具木乃伊似的坐着，那可笑的帽子仿佛一面旗帜。

    </p>