第二节 读书认字文化人儿(2)

字数:2678   加入书签

A+A-
海棠书屋备用网站

    公元前2世纪,罗马人征服了希腊人控制下的东欧、巴尔干半岛和中东地区,将它们划成由总督管辖的几个行省。可是那边的居民仅仅在政治上屈服于罗马人,平常说话写字还是满怀自豪地使用希腊语,根本没有兴趣也没有必要去学拉丁语。就算当时罗马人在那儿开办个什么“新东方”拉丁语辅导学校,配上既能忽悠又能煽动的老师授课也未必能让人家买账。

    你明白为什么罗马帝国使用两种官方语言了吧?

    这纯粹是无奈之举。

    帝国至少有一半人口甚至更多的人在用希腊语,他们不喜欢拉丁语,难道还刨个坑儿把他们统统活埋了不成?

    双语制度给帝国统治带来了极大的变通,却给你的穿越活动树立了高高的障碍。这意味着你得学会两种特别深奥的西方文言文。

    它们都极难学。德国诗人海涅曾经说过:“如果罗马人先去学拉丁文的话,恐怕剩不了太多时间来征服世界了。”

    司汤达《红与黑》的主人公于连因为擅长拉丁语而受到女人崇拜,可见这是技术含量多么高的语言。

    尽管拉丁语难,但相比于希腊语还是较容易些,你能学会拉丁语就不错了。作为罗马公民,学好拉丁文也正是你的本分。

    其实乍一看到拉丁文写成的东西,你不会特别感到陌生,因为你看到的不就是26个英文字母么?可是实在地说,世界上其实从未存过在什么英文字母,从abcdefg@黄色 。

    事情是这样的:罗马人讲拉丁语,拉丁语的民间土话逐渐变成罗曼语,罗曼语的方言又分别转化成西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语……

    中世纪的法兰西诺曼人曾靠武力征服的手段到不列颠当国王,就顺便把法语带去了不列颠,融入到当地的蛮族语言中……注意,是蛮族的语言中。

    英语就这样形成了!拉丁字母也被借用到它身上去。

    所以,如果你操着一口地道的伦敦腔调在罗马帝国转悠,人家不但听不懂还没准会嘲笑你:这是哪儿来的土老帽儿啊!

    言归正传,拉丁语最大难点在于它的语法变化多端,需要你具有超强的记忆力和判断力。

    你要学习拉丁文只能先耐着性子弄清语法规则,除此之外根本没有捷径可循。

    公元前2世纪,罗马人征服了希腊人控制下的东欧、巴尔干半岛和中东地区,将它们划成由总督管辖的几个行省。可是那边的居民仅仅在政治上屈服于罗马人,平常说话写字还是满怀自豪地使用希腊语,根本没有兴趣也没有必要去学拉丁语。就算当时罗马人在那儿开办个什么“新东方”拉丁语辅导学校,配上既能忽悠又能煽动的老师授课也未必能让人家买账。

    你明白为什么罗马帝国使用两种官方语言了吧?

    这纯粹是无奈之举。

    帝国至少有一半人口甚至更多的人在用希腊语,他们不喜欢拉丁语,难道还刨个坑儿把他们统统活埋了不成?

    双语制度给帝国统治带来了极大的变通,却给你的穿越活动树立了高高的障碍。这意味着你得学会两种特别深奥的西方文言文。

    它们都极难学。德国诗人海涅曾经说过:“如果罗马人先去学拉丁文的话,恐怕剩不了太多时间来征服世界了。”

    司汤达《红与黑》的主人公于连因为擅长拉丁语而受到女人崇拜,可见这是技术含量多么高的语言。

    尽管拉丁语难,但相比于希腊语还是较容易些,你能学会拉丁语就不错了。作为罗马公民,学好拉丁文也正是你的本分。

    其实乍一看到拉丁文写成的东西,你不会特别感到陌生,因为你看到的不就是26个英文字母么?可是实在地说,世界上其实从未存过在什么英文字母,从abcdefg@黄色 。

    事情是这样的:罗马人讲拉丁语,拉丁语的民间土话逐渐变成罗曼语,罗曼语的方言又分别转化成西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语……

    中世纪的法兰西诺曼人曾靠武力征服的手段到不列颠当国王,就顺便把法语带去了不列颠,融入到当地的蛮族语言中……注意,是蛮族的语言中。

    英语就这样形成了!拉丁字母也被借用到它身上去。

    所以,如果你操着一口地道的伦敦腔调在罗马帝国转悠,人家不但听不懂还没准会嘲笑你:这是哪儿来的土老帽儿啊!

    言归正传,拉丁语最大难点在于它的语法变化多端,需要你具有超强的记忆力和判断力。

    你要学习拉丁文只能先耐着性子弄清语法规则,除此之外根本没有捷径可循。

    </p>