第二节 读书认字文化人儿(3)
举个简单例子来说,拉丁语的名词或代词有六个格:主格、属格、宾格、与格、夺格、呼格。英语的名词或代词才三个格,即主格、属格、宾格。
如人称代词“我”,在英文中只有i和me这两种形式出现。
而拉丁文会以ego(主格),mei(属格),me(宾格),mihi(与格),me(夺格),mi(呼格)这几个形式出现。
我想你看到这里已经头大了。
还没完呢。
这仅仅是名词、代词。动词和形容词也都有让你无奈且绝望的变化形式。
看你已经表示出了不耐烦,我就不再啰嗦下去了。好不容易获得公民权了,还是硬着头皮把拉丁语学会吧。
就算你资质有限最终没有成功,你也能通过学习拉丁语得到很多收获,至少你探求了现代西方语言的根源,以后想学法语、西班牙语、意大利语什么的就轻松多了。
最实惠的是,你再背英语gre单词的时候突然会觉得有如神助,因为生僻的自然科学词汇基本上都是活生生的拉丁文。
比如你经常挂在嘴边的星座。
白羊座aries,金牛座taurus,双子座gemini,巨蟹座cer,狮子座leo,处女座virgo,天枰座libra,天蝎座scorpio,射手座sagittarius,摩羯座capri,水瓶座aquarius,双鱼座pisces。这些统统都是拉丁文词汇。
除了这些离你十万八千里的美丽传说,拉丁文也潜移默化渗透到你的日常生活中。
你知道英语中的一月为什么叫janurary么?因为古罗马传说中有个双面神叫janus。
你知道七月为什么叫july么?因为这是为了纪念朱里乌斯?凯撒(julius caesar)
你知道八月为什么叫august么?因为这是为了纪念罗马帝国第一位元首奥古斯都(augustus),即屋大维。
你知道新浪网地址为什么叫sina么?因为sina在拉丁文中指的是中国。
你知道为什么一款瑞典名车叫沃尔沃么?因为volvo在拉丁文中@黄色 “转动”的意思。
你知道为什么英文中“上午”和“下午”的缩写分别是a. m.和p. m.么?因为这两个词在拉丁文中的全部写法是ante meridiem和post meridiem。
……
举个简单例子来说,拉丁语的名词或代词有六个格:主格、属格、宾格、与格、夺格、呼格。英语的名词或代词才三个格,即主格、属格、宾格。
如人称代词“我”,在英文中只有i和me这两种形式出现。
而拉丁文会以ego(主格),mei(属格),me(宾格),mihi(与格),me(夺格),mi(呼格)这几个形式出现。
我想你看到这里已经头大了。
还没完呢。
这仅仅是名词、代词。动词和形容词也都有让你无奈且绝望的变化形式。
看你已经表示出了不耐烦,我就不再啰嗦下去了。好不容易获得公民权了,还是硬着头皮把拉丁语学会吧。
就算你资质有限最终没有成功,你也能通过学习拉丁语得到很多收获,至少你探求了现代西方语言的根源,以后想学法语、西班牙语、意大利语什么的就轻松多了。
最实惠的是,你再背英语gre单词的时候突然会觉得有如神助,因为生僻的自然科学词汇基本上都是活生生的拉丁文。
比如你经常挂在嘴边的星座。
白羊座aries,金牛座taurus,双子座gemini,巨蟹座cer,狮子座leo,处女座virgo,天枰座libra,天蝎座scorpio,射手座sagittarius,摩羯座capri,水瓶座aquarius,双鱼座pisces。这些统统都是拉丁文词汇。
除了这些离你十万八千里的美丽传说,拉丁文也潜移默化渗透到你的日常生活中。
你知道英语中的一月为什么叫janurary么?因为古罗马传说中有个双面神叫janus。
你知道七月为什么叫july么?因为这是为了纪念朱里乌斯?凯撒(julius caesar)
你知道八月为什么叫august么?因为这是为了纪念罗马帝国第一位元首奥古斯都(augustus),即屋大维。
你知道新浪网地址为什么叫sina么?因为sina在拉丁文中指的是中国。
你知道为什么一款瑞典名车叫沃尔沃么?因为volvo在拉丁文中@黄色 “转动”的意思。
你知道为什么英文中“上午”和“下午”的缩写分别是a. m.和p. m.么?因为这两个词在拉丁文中的全部写法是ante meridiem和post meridiem。
……
</p>