我脑中充满这种想法，再也听不到其他声音。想要出拳的欲望早让我醒了过来，最后我不得不赶紧吞下杯中剩余的咖啡，离开这里。

    行李区已经空无一人。我找到了我的两件行李，雇了一个搬运小弟，帮我搬到出租车上。穿过大厅时，他满脸讨好的笑容，不断地用西班牙语说：“对，波多黎各很美……哈，是，非常好玩……很多乐子……”

    上了出租车，我点了一根刚刚从咖啡厅买的雪茄，这时我觉得好多了，四周温暖得令人昏昏欲睡，感觉十分自在。沿路一棵棵棕榈树掠过眼前，大大的太阳在路的尽头，突然让我有一种以前抵达欧洲时，从来没有过的感觉--混杂着漫不经心和轻松自在。车速越来越快，坚定地迈向不知名的未来，一种“管他的”信心油然而生。

    出租车行驶在四线道的高速公路上，公路的两旁是一排排建满潢色建筑物的住宅区，前面还伫立着高高的白色围篱。几分钟之后，我们通过了一个看似新兴的住宅区，满是粉红色和蓝色的建筑。住宅区外竖立了一个牌子，昭告游客他们刚刚经过的是埃尔极波郊区住宅。离牌子不远，是一座用棕榈树叶和锡条搭起的窝棚，旁边的牌子上用手写着“可可冰”，一个大约十三岁的小男孩靠在里面的柜台边，向外望着过往的车辆。

    在半醉的状态下抵达一个陌生的地方，的确让人神经紧绷，总觉得不对劲，有种没法掌握一切的无力感。心中存着这种感觉，我抵达了旅馆，然后直接上床睡觉。

    醒来时已经是下午四点三十分。我感觉又脏又饿，不知身在何处。走出阳台，望向海滩，下面是一群妇女、小孩，还有啤酒肚的男子，在海中玩水或躺在沙滩上享受日光浴。在我的旅馆右侧，是另一个旅馆，然后紧接着是另一个旅馆，每个旅馆都有满是人群的私人沙滩。

    我梳洗干净后下楼，走到了户外的中庭。餐厅已经关了门，所以我走到了酒吧，整个酒吧的风格，就好像是五星级度假村直接被海浪冲到这里来的一样。我在酒吧坐了两个小时，喝着酒，吃着花生米，看着外面的蔚蓝海洋。在酒吧里，大概还有十几位客人，他们看起来就像病了的墨西哥人，嘴上留着小胡子，穿着看起来像塑料一样闪亮的丝质西装。大部分的女客人都是美国人，一副难以讨好的模样，而且年纪一把，穿的休闲装像橡皮一样挂在身上。

    跟其他的客人相比，我仿佛是刚刚被海浪给冲上岸似的。我皱巴巴的外套已经有五年历史了，而且领口磨损得厉害，裤子也没烫过，虽然我从没想过要打个领带出门，但在这里没打领带就像闯错了地方一样。放弃了融入这些人的念头，我点了啤酒，而非朗姆酒，酒保突然看了我一眼，我知道这一眼代表的意义--我没有穿任何会闪闪发光的衣物，就好像如何在一堆好苹果中分辨出一颗坏苹果一样。我想，如果要融入这个社会，还是应该买一套耀眼的衣服。

    六点半时，我步出酒吧走到外面。天色慢慢地暗了，整条街道看起来凉爽又优美。在街道的另一旁，是以前曾经可以看到海岸的一排排房屋，现在这些房屋只能面对着一排排的旅馆，为了和街道区隔，屋外竖起了一道道高墙和篱笆。街道四处都是让人乘凉或喝^h 一杯朗姆酒的阳台跟前廊。隐隐约约地，我听到了前面的街道上传来一阵阵铃声，听起来像是婴儿的催眠曲。

    我脑中充满这种想法，再也听不到其他声音。想要出拳的欲望早让我醒了过来，最后我不得不赶紧吞下杯中剩余的咖啡，离开这里。

    行李区已经空无一人。我找到了我的两件行李，雇了一个搬运小弟，帮我搬到出租车上。穿过大厅时，他满脸讨好的笑容，不断地用西班牙语说：“对，波多黎各很美……哈，是，非常好玩……很多乐子……”

    上了出租车，我点了一根刚刚从咖啡厅买的雪茄，这时我觉得好多了，四周温暖得令人昏昏欲睡，感觉十分自在。沿路一棵棵棕榈树掠过眼前，大大的太阳在路的尽头，突然让我有一种以前抵达欧洲时，从来没有过的感觉--混杂着漫不经心和轻松自在。车速越来越快，坚定地迈向不知名的未来，一种“管他的”信心油然而生。

    出租车行驶在四线道的高速公路上，公路的两旁是一排排建满潢色建筑物的住宅区，前面还伫立着高高的白色围篱。几分钟之后，我们通过了一个看似新兴的住宅区，满是粉红色和蓝色的建筑。住宅区外竖立了一个牌子，昭告游客他们刚刚经过的是埃尔极波郊区住宅。离牌子不远，是一座用棕榈树叶和锡条搭起的窝棚，旁边的牌子上用手写着“可可冰”，一个大约十三岁的小男孩靠在里面的柜台边，向外望着过往的车辆。

    在半醉的状态下抵达一个陌生的地方，的确让人神经紧绷，总觉得不对劲，有种没法掌握一切的无力感。心中存着这种感觉，我抵达了旅馆，然后直接上床睡觉。

    醒来时已经是下午四点三十分。我感觉又脏又饿，不知身在何处。走出阳台，望向海滩，下面是一群妇女、小孩，还有啤酒肚的男子，在海中玩水或躺在沙滩上享受日光浴。在我的旅馆右侧，是另一个旅馆，然后紧接着是另一个旅馆，每个旅馆都有满是人群的私人沙滩。

    我梳洗干净后下楼，走到了户外的中庭。餐厅已经关了门，所以我走到了酒吧，整个酒吧的风格，就好像是五星级度假村直接被海浪冲到这里来的一样。我在酒吧坐了两个小时，喝着酒，吃着花生米，看着外面的蔚蓝海洋。在酒吧里，大概还有十几位客人，他们看起来就像病了的墨西哥人，嘴上留着小胡子，穿着看起来像塑料一样闪亮的丝质西装。大部分的女客人都是美国人，一副难以讨好的模样，而且年纪一把，穿的休闲装像橡皮一样挂在身上。

    跟其他的客人相比，我仿佛是刚刚被海浪给冲上岸似的。我皱巴巴的外套已经有五年历史了，而且领口磨损得厉害，裤子也没烫过，虽然我从没想过要打个领带出门，但在这里没打领带就像闯错了地方一样。放弃了融入这些人的念头，我点了啤酒，而非朗姆酒，酒保突然看了我一眼，我知道这一眼代表的意义--我没有穿任何会闪闪发光的衣物，就好像如何在一堆好苹果中分辨出一颗坏苹果一样。我想，如果要融入这个社会，还是应该买一套耀眼的衣服。

    六点半时，我步出酒吧走到外面。天色慢慢地暗了，整条街道看起来凉爽又优美。在街道的另一旁，是以前曾经可以看到海岸的一排排房屋，现在这些房屋只能面对着一排排的旅馆，为了和街道区隔，屋外竖起了一道道高墙和篱笆。街道四处都是让人乘凉或喝^h 一杯朗姆酒的阳台跟前廊。隐隐约约地，我听到了前面的街道上传来一阵阵铃声，听起来像是婴儿的催眠曲。

    </p>