福琼的房子建在土路后面两百英尺的地方，他打算卖掉的正是这两百英尺长的地。他的女儿曾快乐地把那块地称作“草坪”，尽管那只不过是一块杂草地。

    “你是说，”过了一会儿，玛丽福琼说，“草坪？”

    “是的小姐！”他拍着大腿说。“我说的就是草坪。”

    她不再说什么，+激情 他回头抬眼看着她。在那扇小小的头发之门里，他看见的是他自己，但那不是他现在表情的映像，而是他不高兴时的那种阴沉的表情。“那是我们玩的地方。”她咕哝道。

    “可是你可以去许多其他地方玩。”他说。他被她冷漠的态度给惹恼了。

    “我们以后看不见路那边的树林了。”她说。

    老头凝视着她。“路那边的树林？”他重复道。

    “我们以后看不见那道风景了。”她说。

    “风景？”他重复道。

    “树林，”她说，“我们以后从门廊下看不见树林了。”

    “从门廊下看树林？”他重复道。

    然后她说：“我爸爸在那块地上放牛。”

    因为讶异，老头的愤怒迟来了片刻。然后，它像熊熊烈火一样爆发了。他跳起来，转过身，把拳头擂在汽车的引擎盖上。“他可以到别的地方放牛！”

    “小心别掉到路堤下面去。”她说。

    他目光始终盯着她，从车头绕到一侧。“你以为我在乎他在哪里放他的牛犊吗？你以为我会让一头牛犊碍我的事吗？你以为我会把那个傻瓜在哪里放他的牛犊放在心上吗？”

    她坐着，脸红红的，比她头发的颜色还要深。现在，他们的表情是一样的。“叫他的兄弟为傻瓜的，必将经受地狱之火。”她说。

    福琼的房子建在土路后面两百英尺的地方，他打算卖掉的正是这两百英尺长的地。他的女儿曾快乐地把那块地称作“草坪”，尽管那只不过是一块杂草地。

    “你是说，”过了一会儿，玛丽福琼说，“草坪？”

    “是的小姐！”他拍着大腿说。“我说的就是草坪。”

    她不再说什么，+激情 他回头抬眼看着她。在那扇小小的头发之门里，他看见的是他自己，但那不是他现在表情的映像，而是他不高兴时的那种阴沉的表情。“那是我们玩的地方。”她咕哝道。

    “可是你可以去许多其他地方玩。”他说。他被她冷漠的态度给惹恼了。

    “我们以后看不见路那边的树林了。”她说。

    老头凝视着她。“路那边的树林？”他重复道。

    “我们以后看不见那道风景了。”她说。

    “风景？”他重复道。

    “树林，”她说，“我们以后从门廊下看不见树林了。”

    “从门廊下看树林？”他重复道。

    然后她说：“我爸爸在那块地上放牛。”

    因为讶异，老头的愤怒迟来了片刻。然后，它像熊熊烈火一样爆发了。他跳起来，转过身，把拳头擂在汽车的引擎盖上。“他可以到别的地方放牛！”

    “小心别掉到路堤下面去。”她说。

    他目光始终盯着她，从车头绕到一侧。“你以为我在乎他在哪里放他的牛犊吗？你以为我会让一头牛犊碍我的事吗？你以为我会把那个傻瓜在哪里放他的牛犊放在心上吗？”

    她坐着，脸红红的，比她头发的颜色还要深。现在，他们的表情是一样的。“叫他的兄弟为傻瓜的，必将经受地狱之火。”她说。

    </p>