“她只会发火，”韦斯利说，“受害的总是我。”

    他哥哥愉快的面容变了，于是，家族成员的一种丑陋的相似之处出现在他们身上。“谁也不会为你这样一个恶劣的混蛋感到难过。”他说，然后把手伸过桌子，抓住韦斯利的衬衫前襟。

    她在自己的房间里听见了盘子的破碎声，于是跑着穿过厨房，回到饭厅里。这时，过道门打开了，斯科菲尔德正要走出门去。韦斯利则像一只大昆虫似的仰面躺着，倾倒的桌子的边缘砸在他身体中间，破碎的盘子散布在他身上。她把桌子从他身上拖开，抓住他的胳膊，想拉他站起来。他吃力地爬起来，猛地推开她，急冲出门，追哥哥去了。

    她原本会跌倒的，但后门上传来的敲门声令她站直，转过身来。她的目光越过厨房和后门厅，看见格林利夫先生正透过纱网热切地朝里张望着。她的全部应变能力都回来了，仿佛需要被魔鬼本人挑衅，她才能重获这一切。“我听到砰的一声，”他叫喊说，“以为是泥灰块掉在你身上了。”

    需要他的时候，得有人骑着马才能找到他。她穿过厨房和门厅，站在纱门里面说：“没有，没什么事，就是桌子翻了。有条桌腿不牢靠，”尔后并未停顿地继续说道，“两个孩子今天没来弄走那头牛，所以明天你只好打死它了。”

    细细的红条和紫条交叉在天空中，在它们的后面，太阳正在慢慢地下沉，仿佛是在下一架梯子。格林利夫先生在台阶上蹲下来，背对着她，他的帽顶和她的脚在同一水平上。“我明天替你把它赶回家去。”他说。

    “噢，不行啊，格林利夫先生，”她以嘲弄的声音说，“你明天开车把它送回家，但下周它又会回到这里来。我知道这样不行+激情 。”然后她以悲痛的腔调说：“我很吃惊，..竟然这样对待我。我原以为他们会有感恩之心。那两个孩子在这个地方度过了一些非常快乐的日子，是不是啊，格林利夫先生？”

    格林利夫先生没吭声。

    “我觉得是的，”她说，“我觉得是的。但他们现在已经把我为他们做过的所有那些美好的小事全都给忘了。我还记得，他们穿我儿子的旧衣服，玩我儿子的旧玩具，用我儿子的旧枪打猎。他们在我的池塘里游泳，打我的鸟，在我的小溪里钓鱼。我从不曾忘记过他们的生日，而且，要是我没记错的话，我给他们过过很多个圣诞节。但他们现在还会记得任何一件事吗？”她问。“不会……”她自己回答道。

    “她只会发火，”韦斯利说，“受害的总是我。”

    他哥哥愉快的面容变了，于是，家族成员的一种丑陋的相似之处出现在他们身上。“谁也不会为你这样一个恶劣的混蛋感到难过。”他说，然后把手伸过桌子，抓住韦斯利的衬衫前襟。

    她在自己的房间里听见了盘子的破碎声，于是跑着穿过厨房，回到饭厅里。这时，过道门打开了，斯科菲尔德正要走出门去。韦斯利则像一只大昆虫似的仰面躺着，倾倒的桌子的边缘砸在他身体中间，破碎的盘子散布在他身上。她把桌子从他身上拖开，抓住他的胳膊，想拉他站起来。他吃力地爬起来，猛地推开她，急冲出门，追哥哥去了。

    她原本会跌倒的，但后门上传来的敲门声令她站直，转过身来。她的目光越过厨房和后门厅，看见格林利夫先生正透过纱网热切地朝里张望着。她的全部应变能力都回来了，仿佛需要被魔鬼本人挑衅，她才能重获这一切。“我听到砰的一声，”他叫喊说，“以为是泥灰块掉在你身上了。”

    需要他的时候，得有人骑着马才能找到他。她穿过厨房和门厅，站在纱门里面说：“没有，没什么事，就是桌子翻了。有条桌腿不牢靠，”尔后并未停顿地继续说道，“两个孩子今天没来弄走那头牛，所以明天你只好打死它了。”

    细细的红条和紫条交叉在天空中，在它们的后面，太阳正在慢慢地下沉，仿佛是在下一架梯子。格林利夫先生在台阶上蹲下来，背对着她，他的帽顶和她的脚在同一水平上。“我明天替你把它赶回家去。”他说。

    “噢，不行啊，格林利夫先生，”她以嘲弄的声音说，“你明天开车把它送回家，但下周它又会回到这里来。我知道这样不行+激情 。”然后她以悲痛的腔调说：“我很吃惊，..竟然这样对待我。我原以为他们会有感恩之心。那两个孩子在这个地方度过了一些非常快乐的日子，是不是啊，格林利夫先生？”

    格林利夫先生没吭声。

    “我觉得是的，”她说，“我觉得是的。但他们现在已经把我为他们做过的所有那些美好的小事全都给忘了。我还记得，他们穿我儿子的旧衣服，玩我儿子的旧玩具，用我儿子的旧枪打猎。他们在我的池塘里游泳，打我的鸟，在我的小溪里钓鱼。我从不曾忘记过他们的生日，而且，要是我没记错的话，我给他们过过很多个圣诞节。但他们现在还会记得任何一件事吗？”她问。“不会……”她自己回答道。

    </p>