她等着，继而断定没有人打算回答她。“大舌头，”她说，“你们愿意跟我回家，让我教你们怎么说话吗？”她哈哈大笑，但她的笑声消逝在了沉默的空气里。她觉得自己正面对着格林利夫氏陪审团，接受生活的审判。“我要开下去，看看能不能找到那个雇工。”她说。

    “如果你想去的话就去好了。”一个男孩说。

    “哦，谢谢你。”她咕哝一声，开车走了。

    牲口棚在房子里伸出来的车道的下面。她以前没见过，但格林利夫先生曾详细地描述过，因为它是按照最新的规格建造的。那是挤奶间格局，在那里，可以从下面给奶牛挤奶，牛奶会通过管子，从机器流到奶房里。再也不需要用桶传送了，格林利夫先生说，不需要人动手。“你啥时候弄一个啊？”他问。

    “格林利夫先生，”她说，“我必须亲力亲为。政府并未从头到脚地援助我。盖个挤奶间会花掉我两万美元，而我现在只能勉强让收支平衡。”

    “我的儿子盖了，”格林利夫先生咕哝道，然后说，“但儿子和儿子是不一样的。”

    “的确不一样！”她说，“为此我感谢上帝！”

    “我感谢商（上）帝赐给我那么多东西。”格林利夫先生慢吞吞地说。

    你该感谢，在随之而来的难堪的沉默里她想道，你从来没依靠自己做过什么。

    她在牲口棚旁边停下车，按了按喇叭，但没人出来。她在车里坐了几分钟，观察放在四周的各种机器，琢磨其中有哪些是买来的。他们有一台牧草收割机，一台干草旋转打+激情 包机。她也有这两样。她决定，既然这里没有人，她要下车看看挤奶间，看他们是不是将它打扫得很干净。

    她打开挤奶室的门，把头伸进去。在最开始的一瞬间，她觉得自己仿佛要喘不过气了。阳光从排列在两面墙上、齐人高的一排窗户外照射进来，充斥在洁白无瑕的水泥房间里。金属立柱闪烁出强光，她必须眯着眼睛才能看清全部东西。她快速地缩回脑袋，关上门，倚靠着门，皱起了眉。外面的光线没那么明亮，但她觉得太阳就在她头顶的正上方，如同一颗即将掉进她脑袋里的银子弹。

    一个提着潢色牛犊料桶的黑鬼出现在机器棚的拐角处，正朝她走来。他是个皮肤呈浅潢色的男孩，穿着格林利夫双胞胎不要的军装。他在合适的距离外停下，把桶放在地上。

    “.先生和e. t.先生在哪儿？”她问。

    她等着，继而断定没有人打算回答她。“大舌头，”她说，“你们愿意跟我回家，让我教你们怎么说话吗？”她哈哈大笑，但她的笑声消逝在了沉默的空气里。她觉得自己正面对着格林利夫氏陪审团，接受生活的审判。“我要开下去，看看能不能找到那个雇工。”她说。

    “如果你想去的话就去好了。”一个男孩说。

    “哦，谢谢你。”她咕哝一声，开车走了。

    牲口棚在房子里伸出来的车道的下面。她以前没见过，但格林利夫先生曾详细地描述过，因为它是按照最新的规格建造的。那是挤奶间格局，在那里，可以从下面给奶牛挤奶，牛奶会通过管子，从机器流到奶房里。再也不需要用桶传送了，格林利夫先生说，不需要人动手。“你啥时候弄一个啊？”他问。

    “格林利夫先生，”她说，“我必须亲力亲为。政府并未从头到脚地援助我。盖个挤奶间会花掉我两万美元，而我现在只能勉强让收支平衡。”

    “我的儿子盖了，”格林利夫先生咕哝道，然后说，“但儿子和儿子是不一样的。”

    “的确不一样！”她说，“为此我感谢上帝！”

    “我感谢商（上）帝赐给我那么多东西。”格林利夫先生慢吞吞地说。

    你该感谢，在随之而来的难堪的沉默里她想道，你从来没依靠自己做过什么。

    她在牲口棚旁边停下车，按了按喇叭，但没人出来。她在车里坐了几分钟，观察放在四周的各种机器，琢磨其中有哪些是买来的。他们有一台牧草收割机，一台干草旋转打+激情 包机。她也有这两样。她决定，既然这里没有人，她要下车看看挤奶间，看他们是不是将它打扫得很干净。

    她打开挤奶室的门，把头伸进去。在最开始的一瞬间，她觉得自己仿佛要喘不过气了。阳光从排列在两面墙上、齐人高的一排窗户外照射进来，充斥在洁白无瑕的水泥房间里。金属立柱闪烁出强光，她必须眯着眼睛才能看清全部东西。她快速地缩回脑袋，关上门，倚靠着门，皱起了眉。外面的光线没那么明亮，但她觉得太阳就在她头顶的正上方，如同一颗即将掉进她脑袋里的银子弹。

    一个提着潢色牛犊料桶的黑鬼出现在机器棚的拐角处，正朝她走来。他是个皮肤呈浅潢色的男孩，穿着格林利夫双胞胎不要的军装。他在合适的距离外停下，把桶放在地上。

    “.先生和e. t.先生在哪儿？”她问。

    </p>