“它喜欢挣脱绳索，”格林利夫先生说，同时赞许地看着牛的臀部，“这位先生是个运动员。”

    “如果那两个孩子不来弄走它，它会变成一个死运动员，”她说，“我只是在警告你。”

    他听到了她的话，但没作答。

    “它是我见过的最难看的牛。”她叫喊道。但他已经沿着路走出很远，听不到了。

    ..家的车道时已是上午。崭新的红砖房是那种贴近地面的建筑，看起来就像带窗户的仓库，坐落在没有树木的一个小山头上。阳光直射下来，跳动在白色的屋顶上。这是现在人人都在建的那种房子，除了那三条狗，没有任何东西表明它属于格林利夫氏。她刚停下车，那三条由猎犬和绒毛狗混种的狗就从房子后面冲了出来。她想到，总是能够根据狗的等级来判定人的等级，然后她按了几下喇叭。坐着等人出来时，她继续审视着这栋房子。所有的窗户都拉了下来，她琢磨着政府是不是给这玩意儿装了空调。没有人出来，于是她又按了按喇叭。这时，一扇门打开了，几个孩子出现在门里。他们站在那里看着她，没有往前走的意思。她想到这是真正的格林利夫氏的一个特点——他们可以杵在门里，一连看你几个小时。

    “你们这些孩子能过来一个吗？”她叫喊道。

    过了片刻，他们全都慢慢地朝前移动。他们穿着工装裤，赤着脚，但没有她预想的那么脏。有两三个看+激情 起来非常像格林利夫氏，余下的就没那么像了。最小的是个长着凌乱黑发的女孩。他们在离车大约六英尺的地方停下，站在那里看着她。

    “你很漂亮嘛。”梅太太对最小的女孩说。

    没有回答。他们那种无动于衷的表情几乎都一模一样。

    “你们的妈妈呢？”她问。

    对于这个问题，一时间也没有回答。然后，他们其中一个用法语说了什么。梅太太听不懂法语。

    “你们的爸爸呢？”她问。

    过了一会儿，一个男孩说：“他也不在则（这）里。”

    “啊……”梅太太说，仿佛某件事情被证明了似的。“那个有色人雇工在哪儿？”

    “它喜欢挣脱绳索，”格林利夫先生说，同时赞许地看着牛的臀部，“这位先生是个运动员。”

    “如果那两个孩子不来弄走它，它会变成一个死运动员，”她说，“我只是在警告你。”

    他听到了她的话，但没作答。

    “它是我见过的最难看的牛。”她叫喊道。但他已经沿着路走出很远，听不到了。

    ..家的车道时已是上午。崭新的红砖房是那种贴近地面的建筑，看起来就像带窗户的仓库，坐落在没有树木的一个小山头上。阳光直射下来，跳动在白色的屋顶上。这是现在人人都在建的那种房子，除了那三条狗，没有任何东西表明它属于格林利夫氏。她刚停下车，那三条由猎犬和绒毛狗混种的狗就从房子后面冲了出来。她想到，总是能够根据狗的等级来判定人的等级，然后她按了几下喇叭。坐着等人出来时，她继续审视着这栋房子。所有的窗户都拉了下来，她琢磨着政府是不是给这玩意儿装了空调。没有人出来，于是她又按了按喇叭。这时，一扇门打开了，几个孩子出现在门里。他们站在那里看着她，没有往前走的意思。她想到这是真正的格林利夫氏的一个特点——他们可以杵在门里，一连看你几个小时。

    “你们这些孩子能过来一个吗？”她叫喊道。

    过了片刻，他们全都慢慢地朝前移动。他们穿着工装裤，赤着脚，但没有她预想的那么脏。有两三个看+激情 起来非常像格林利夫氏，余下的就没那么像了。最小的是个长着凌乱黑发的女孩。他们在离车大约六英尺的地方停下，站在那里看着她。

    “你很漂亮嘛。”梅太太对最小的女孩说。

    没有回答。他们那种无动于衷的表情几乎都一模一样。

    “你们的妈妈呢？”她问。

    对于这个问题，一时间也没有回答。然后，他们其中一个用法语说了什么。梅太太听不懂法语。

    “你们的爸爸呢？”她问。

    过了一会儿，一个男孩说：“他也不在则（这）里。”

    “啊……”梅太太说，仿佛某件事情被证明了似的。“那个有色人雇工在哪儿？”

    </p>