展开双臂接受此刻，这个身体，和这一生

    臣服表示展开双臂接受此刻，这个身体，和这一生。

    臣服是脱离小我的意念，活在与更高的神圣意志——心的智慧——的和谐与一致中。

    臣服不是消极的接受，臣服是将每个挑战都视为灵性成长和意识扩展的方式与机会。

    时间由早晨慢慢步入下午。一阵突来的风吹过头顶的树枝，一片叶子随即旋转飘降，轻落到附近的小溪。智者指着急流的水，问道：“旅人，你注意过吗？流动的水是如何柔软又具有力量？柔顺、有力、有弹性，它没有丝毫抗拒地顺服于地心引力，它接受任何形状的容器，随着各式容器而变化。水，呈现的是在任何情况下，我们最聪明、最具力量的响应方式。”

    “什么响应方式？”

    “臣服。”她说。

    *     “我不懂，”我说，“我接受到的教导是要为我所相信的奋战——永不放弃。”

    “虽然臣服法则表示接受发生在你生命中的所有事物，但它并不表示消极忍受你不喜欢的行为，或是轻忽正义、允许自己受害或是被操控。真正的臣服是积极、正面、果决的——它是一种有创意的承诺，以感激欣赏的心善用你遭遇的境况。”

    “我不能假装我喜欢感冒或爆胎，或其他的烦恼和问题。”我这么回应。

    “这个法则不是要你假装喜欢任何事或否定你真实的感受；它是关于转换它们。借由转变你的观点，你学习‘臣服’。”智者放慢脚步，像在思索正确的字汇，“这么看它好了。如果你是要受训成为一个运动员，教练很可能今天奖励你，明天却给你一个很严苛的练习要求或测验。你会接受，甚至感谢，因为你将这视为整体训练的一部分。我们每一天的生活也是如此。旅人，上帝是你的教练，而生活就是你的训练。所以我问你，如果你能将感冒或爆胎看作学习和成长的必要部分呢？”

    “嗯，那我很可能真可以这么看待。但我无法想象自己会对爆胎臣服。”我开玩笑地说。

    智者微笑着解释：“在它最真实的本质，这个法则指示你对当下臣服——接受一切，不管发生什么，面临什么；这也包括你对所面临的事物的反应。臣服不单表示接受生命境遇的高低起伏，同时也是接纳你自己——你的身体、你的想法和你的感受。”

    展开双臂接受此刻，这个身体，和这一生

    臣服表示展开双臂接受此刻，这个身体，和这一生。

    臣服是脱离小我的意念，活在与更高的神圣意志——心的智慧——的和谐与一致中。

    臣服不是消极的接受，臣服是将每个挑战都视为灵性成长和意识扩展的方式与机会。

    时间由早晨慢慢步入下午。一阵突来的风吹过头顶的树枝，一片叶子随即旋转飘降，轻落到附近的小溪。智者指着急流的水，问道：“旅人，你注意过吗？流动的水是如何柔软又具有力量？柔顺、有力、有弹性，它没有丝毫抗拒地顺服于地心引力，它接受任何形状的容器，随着各式容器而变化。水，呈现的是在任何情况下，我们最聪明、最具力量的响应方式。”

    “什么响应方式？”

    “臣服。”她说。

    *     “我不懂，”我说，“我接受到的教导是要为我所相信的奋战——永不放弃。”

    “虽然臣服法则表示接受发生在你生命中的所有事物，但它并不表示消极忍受你不喜欢的行为，或是轻忽正义、允许自己受害或是被操控。真正的臣服是积极、正面、果决的——它是一种有创意的承诺，以感激欣赏的心善用你遭遇的境况。”

    “我不能假装我喜欢感冒或爆胎，或其他的烦恼和问题。”我这么回应。

    “这个法则不是要你假装喜欢任何事或否定你真实的感受；它是关于转换它们。借由转变你的观点，你学习‘臣服’。”智者放慢脚步，像在思索正确的字汇，“这么看它好了。如果你是要受训成为一个运动员，教练很可能今天奖励你，明天却给你一个很严苛的练习要求或测验。你会接受，甚至感谢，因为你将这视为整体训练的一部分。我们每一天的生活也是如此。旅人，上帝是你的教练，而生活就是你的训练。所以我问你，如果你能将感冒或爆胎看作学习和成长的必要部分呢？”

    “嗯，那我很可能真可以这么看待。但我无法想象自己会对爆胎臣服。”我开玩笑地说。

    智者微笑着解释：“在它最真实的本质，这个法则指示你对当下臣服——接受一切，不管发生什么，面临什么；这也包括你对所面临的事物的反应。臣服不单表示接受生命境遇的高低起伏，同时也是接纳你自己——你的身体、你的想法和你的感受。”

    </p>