“可以，”他笑着说，“你打了领带不是吗？”

    “没问题，我先去艾尔，等你忙完了再来找我。”

    他点点头，“我大概还要三十分钟。要花点时间冲洗这些照片。”

    天气热得要命，码头上又挤满了人。几条街外，有艘游艇停泊在港边，甲板上闪烁着上千盏灯泡，里面传来阵阵的音乐声。船上的游客，看起来像是来自美国的生意人和他们的妻子。我沿着街道的另一旁走过，从闷热的空气中，清楚地传来游客兴高采烈的交谈声，听起来像是美国中西部口音，那种半卡在喉咙里的声音，我猜他们一定是来自生活平淡无味的小镇，在那里度过一年中的五十个礼拜。

    我隐身在老旧仓库的阴影下稍微驻足聆听，觉得自己就好像是一个没有国家的浪子。他们没注意到我，但我盯着他们看了好几分钟，猜测着他们可能是从伊利诺伊州、密苏里州或堪萨斯州来的游客，脑海中想象着他们平日的生活。接着我继续沿着阴影往前走，来到了欧来瑞街。

    艾尔酒吧的附近街道挤满了人，老年人三三两两坐在台阶上，女人在门口忙进忙出，小孩子在窄小的巷子中互相追逐，敞开的窗户传来阵阵音乐，偶尔夹着几句西班牙语，远处还传来冰淇淋小贩车上播放的摇篮曲铃声。酒吧的门上则挂了一盏昏黄的小灯。

    进入酒吧之后，我先点了汉堡和啤酒，然后直接走向露台，看到也门单独坐在靠着后方的桌子上，正埋头在笔记本上写东西。

    “嘿，你在干嘛？”我问道，在他的对面坐下。

    他抬起头看了我一眼^h ，然后把笔记本往旁边一搁，“是你呀，我正在想这该死的移民故事要怎么写，”他有气无力地说，“我星期一要交稿，但我连写都还没开始写。”

    “这个故事很重要吗？”我问。

    他再低头瞄了笔记本一眼，“也许对于报纸而言，太过复杂了。”他抬头看着我，“你知道为什么波多黎各人想离开波多黎各吗？”他纳闷地摇摇头，“我已经迟交了一个礼拜，现在切诺特又在这，我也没办法在家写……真烦。”

    “你住在哪儿？”

    “可以，”他笑着说，“你打了领带不是吗？”

    “没问题，我先去艾尔，等你忙完了再来找我。”

    他点点头，“我大概还要三十分钟。要花点时间冲洗这些照片。”

    天气热得要命，码头上又挤满了人。几条街外，有艘游艇停泊在港边，甲板上闪烁着上千盏灯泡，里面传来阵阵的音乐声。船上的游客，看起来像是来自美国的生意人和他们的妻子。我沿着街道的另一旁走过，从闷热的空气中，清楚地传来游客兴高采烈的交谈声，听起来像是美国中西部口音，那种半卡在喉咙里的声音，我猜他们一定是来自生活平淡无味的小镇，在那里度过一年中的五十个礼拜。

    我隐身在老旧仓库的阴影下稍微驻足聆听，觉得自己就好像是一个没有国家的浪子。他们没注意到我，但我盯着他们看了好几分钟，猜测着他们可能是从伊利诺伊州、密苏里州或堪萨斯州来的游客，脑海中想象着他们平日的生活。接着我继续沿着阴影往前走，来到了欧来瑞街。

    艾尔酒吧的附近街道挤满了人，老年人三三两两坐在台阶上，女人在门口忙进忙出，小孩子在窄小的巷子中互相追逐，敞开的窗户传来阵阵音乐，偶尔夹着几句西班牙语，远处还传来冰淇淋小贩车上播放的摇篮曲铃声。酒吧的门上则挂了一盏昏黄的小灯。

    进入酒吧之后，我先点了汉堡和啤酒，然后直接走向露台，看到也门单独坐在靠着后方的桌子上，正埋头在笔记本上写东西。

    “嘿，你在干嘛？”我问道，在他的对面坐下。

    他抬起头看了我一眼^h ，然后把笔记本往旁边一搁，“是你呀，我正在想这该死的移民故事要怎么写，”他有气无力地说，“我星期一要交稿，但我连写都还没开始写。”

    “这个故事很重要吗？”我问。

    他再低头瞄了笔记本一眼，“也许对于报纸而言，太过复杂了。”他抬头看着我，“你知道为什么波多黎各人想离开波多黎各吗？”他纳闷地摇摇头，“我已经迟交了一个礼拜，现在切诺特又在这，我也没办法在家写……真烦。”

    “你住在哪儿？”

    </p>