“天啊，”他坐下来，“这些混账是怎么回事--上班开溜，半夜尿在机器上，整天醉醺醺的--我还没疯真是奇迹。”

    我笑了笑，点了根烟。

    他好奇地看着我，“老天，我希望你是正常的那种人--再来一个变态，会把我逼疯的。”

    “变态？”

    “你知道我的意思。”他挥了挥手，“像是酒鬼、混混、小偷之类的混账东西，天晓得他们是从哪里蹦出来的。”

    “那些猪狗不如的东西。”他骂道，“有些人像废人一样窝在这儿，看到我就笑一笑，然后突然就不见了。”他故作伤心地摇摇头，“这些酒精脑，真不知道报纸是怎么做出来的。”

    “听起来挺糟的。”

    ^h    “是啊，”他回道，“相信我，事实就是如此。”然后他抬头看着我，“我希望你能尽快上手，等我们谈完后，你赶快到图书室，熟悉最近发生的新闻，别忘了做笔记，看看这里发生了什么事。”他点点头，“然后你去找赛格尔，这儿的副总编辑，他会带你熟悉办公室的一切。”

    我们又谈了一会儿，接着我提起了报社可能关门的谣言。

    他警觉地问：“谁说的？萨拉吗？拜托，别听他乱说，他脑筋有问题。”

    我给了他一个微笑，“别担心，我只是想问一下。”

    “这里有太多疯子了，”他厉声说，“我们需要些正常的人。”

    当我走向图书室时，不禁好奇自己到底能在圣胡安撑多久--我需要多久才会被贴上“废人”或“变态”的标签，何时会忍不住往自己的跨下踹上一脚，或被那些爱国主义暴徒勒死。我还记得在纽约和莱特曼通电话时他的语气。我可以想见当时外面暴徒就快冲进来了，而且还有记者撒了泡尿在机器上，他跟我讲话时一定双手紧抓着话筒，紧到指节泛白，但还必须故作镇定地说：“当然，坎普，你听起来再正常不过了，尽管来这儿吧……”

    “天啊，”他坐下来，“这些混账是怎么回事--上班开溜，半夜尿在机器上，整天醉醺醺的--我还没疯真是奇迹。”

    我笑了笑，点了根烟。

    他好奇地看着我，“老天，我希望你是正常的那种人--再来一个变态，会把我逼疯的。”

    “变态？”

    “你知道我的意思。”他挥了挥手，“像是酒鬼、混混、小偷之类的混账东西，天晓得他们是从哪里蹦出来的。”

    “那些猪狗不如的东西。”他骂道，“有些人像废人一样窝在这儿，看到我就笑一笑，然后突然就不见了。”他故作伤心地摇摇头，“这些酒精脑，真不知道报纸是怎么做出来的。”

    “听起来挺糟的。”

    ^h    “是啊，”他回道，“相信我，事实就是如此。”然后他抬头看着我，“我希望你能尽快上手，等我们谈完后，你赶快到图书室，熟悉最近发生的新闻，别忘了做笔记，看看这里发生了什么事。”他点点头，“然后你去找赛格尔，这儿的副总编辑，他会带你熟悉办公室的一切。”

    我们又谈了一会儿，接着我提起了报社可能关门的谣言。

    他警觉地问：“谁说的？萨拉吗？拜托，别听他乱说，他脑筋有问题。”

    我给了他一个微笑，“别担心，我只是想问一下。”

    “这里有太多疯子了，”他厉声说，“我们需要些正常的人。”

    当我走向图书室时，不禁好奇自己到底能在圣胡安撑多久--我需要多久才会被贴上“废人”或“变态”的标签，何时会忍不住往自己的跨下踹上一脚，或被那些爱国主义暴徒勒死。我还记得在纽约和莱特曼通电话时他的语气。我可以想见当时外面暴徒就快冲进来了，而且还有记者撒了泡尿在机器上，他跟我讲话时一定双手紧抓着话筒，紧到指节泛白，但还必须故作镇定地说：“当然，坎普，你听起来再正常不过了，尽管来这儿吧……”

    </p>