我靠在椅子上，啜了口酒。厨师在厨房里乒乒乓乓，忙东忙西的，不知何时钢琴声停了下来。酒^h 吧里不断传来西班牙语的谈笑声，我脑中翻腾的思绪，在嘈杂中游离着。第一次，我意识到，我来到了一个陌生的国度，在现在的我和过去的我之间，画出了一道长长的距离。虽然没有理由给自己压力，但我还是被压得喘不过气来--天气炎热的压力、时间流逝的压力，再加上令人窒息的紧张感，总是盘旋在这个二十四小时都让人汗流浃背的地方。

    二

    第二天我起了个大早，先去游了会儿泳。天气炎热，我在海边待了个把小时，暗自希望没人注意到我死白的纽约客肤色。

    十一点半，我在旅馆前跳上了巴士，里面早已经挤得像沙丁鱼一样，没有座位我只好站着。巴士里热得像蒸笼一样，但似乎没人在意。每扇窗户都紧闭着，味道着实令人难以忍受，等我们到了科隆广场，我早就已经头昏脑胀、全身都湿透了。

    我沿着坡而下，走近了日报大楼，又看到一堆人挤在外面，有些人手中拿着抗议牌，有些人坐在停车场旁，靠在车子边，偶尔对经过的人愤怒地喊喊口号。我试着忽略这些人，但有一个男的，直到我进电梯前还一直跟在我后面，边用西班牙语对我大叫，边挥舞着他的拳头。我赶紧按下关门的按钮，希望门将他夹伤，但他在门关上的时候及时跳开了。

    当我穿过大厅往新闻中心走去的时候，突然听到里面传出咆哮声。推开门，莱特曼正在房间中央，手中挥着一份《埃尔日报》。他愤怒地用手指戳着一个矮小的金发男子：“莫贝里，你这个醉死了的混账东西！你给我小心点！如果外电接收器有个什么事，我唯你是问，我绝对会拿你的遣散费来修。”

    莫贝里连吭都不敢吭一声。他看起来像个应该住院的重症病人。之后我才知道，原来他半夜时喝了个烂醉，然后跑到新闻室来，在外电接收器上撒了泡尿。除此之外，专跑警政线的他，还漏了一则港口凶杀案的新闻。

    莱特曼又诅咒他一顿，然后转向刚刚才走进来的萨拉。“萨拉，你昨晚死到哪儿去了？为什么我们没拍到凶案现场的相片？”

    萨拉一副惊讶状，“搞什么呀，我八点就下班了，难道你想要我二十四小时都待在这里？”

    莱特曼喃喃地咒骂了几句，然后转头看到了我，示意我去他的办公室。

    我靠在椅子上，啜了口酒。厨师在厨房里乒乒乓乓，忙东忙西的，不知何时钢琴声停了下来。酒^h 吧里不断传来西班牙语的谈笑声，我脑中翻腾的思绪，在嘈杂中游离着。第一次，我意识到，我来到了一个陌生的国度，在现在的我和过去的我之间，画出了一道长长的距离。虽然没有理由给自己压力，但我还是被压得喘不过气来--天气炎热的压力、时间流逝的压力，再加上令人窒息的紧张感，总是盘旋在这个二十四小时都让人汗流浃背的地方。

    二

    第二天我起了个大早，先去游了会儿泳。天气炎热，我在海边待了个把小时，暗自希望没人注意到我死白的纽约客肤色。

    十一点半，我在旅馆前跳上了巴士，里面早已经挤得像沙丁鱼一样，没有座位我只好站着。巴士里热得像蒸笼一样，但似乎没人在意。每扇窗户都紧闭着，味道着实令人难以忍受，等我们到了科隆广场，我早就已经头昏脑胀、全身都湿透了。

    我沿着坡而下，走近了日报大楼，又看到一堆人挤在外面，有些人手中拿着抗议牌，有些人坐在停车场旁，靠在车子边，偶尔对经过的人愤怒地喊喊口号。我试着忽略这些人，但有一个男的，直到我进电梯前还一直跟在我后面，边用西班牙语对我大叫，边挥舞着他的拳头。我赶紧按下关门的按钮，希望门将他夹伤，但他在门关上的时候及时跳开了。

    当我穿过大厅往新闻中心走去的时候，突然听到里面传出咆哮声。推开门，莱特曼正在房间中央，手中挥着一份《埃尔日报》。他愤怒地用手指戳着一个矮小的金发男子：“莫贝里，你这个醉死了的混账东西！你给我小心点！如果外电接收器有个什么事，我唯你是问，我绝对会拿你的遣散费来修。”

    莫贝里连吭都不敢吭一声。他看起来像个应该住院的重症病人。之后我才知道，原来他半夜时喝了个烂醉，然后跑到新闻室来，在外电接收器上撒了泡尿。除此之外，专跑警政线的他，还漏了一则港口凶杀案的新闻。

    莱特曼又诅咒他一顿，然后转向刚刚才走进来的萨拉。“萨拉，你昨晚死到哪儿去了？为什么我们没拍到凶案现场的相片？”

    萨拉一副惊讶状，“搞什么呀，我八点就下班了，难道你想要我二十四小时都待在这里？”

    莱特曼喃喃地咒骂了几句，然后转头看到了我，示意我去他的办公室。

    </p>