只是田中真央没料到这小女孩竟然如此真诚的说她教得好，让她有点开心丶有点高兴更突然的，冒出一点点热心教师魂。

    「翘课会影响出席率。」田中真央露出受伤表情，「哎呀，我才刚当代理老师，给我点信心嘛。」见她动摇，「呐，」双手合十的，「静静坐在位子上听就好，可以吗？」

    扬起溢满羞愧还有重重挫折的美眸，做错事的琪琪犹豫片刻後乖巧点头，再次完败在田中老师手下，道谢又道歉的，抱着背包冲回教室，草草结束连别科大门都没跨越的叛逆翘课行动。

    倒是田中真央并未跟着她回教室，望着她的背影，原本温和的面容缓缓转为严肃。

    她早看到简子琪手机上，她与栗原先生的相亲相片。

    本以为轻易就能解决这外国小女孩，所以她轻敌的只用最简单招式，打算让对方知难而退。没想到这小女孩竟然有本事在她到来的第一天就认出她，甚至恶意破坏她的第一堂课，反过来给她一个下马威。

    问题是，虽不喜欢这小女孩，但她却也不怎麽讨厌她。

    为什麽呢？嗯……大概是那小女孩说她课教得不错吧。

    即使被田中老师唤回教室上课，但琪琪还是无法专心，什麽也进不了耳丶入不了心。所以放学後，她强迫自己如往常般的到图书馆准备考试。问题是，人在，心不在。看不下眼前书，她撑了段时间後站起，开始逛起铺设地毯掩去声响的图书馆。

    学校非名校，图书馆规模也不大，但上课期间还是有不少学生静静的散落各处，各自努力。

    看着整片墙的书册，她想到栗原先生房间里也有数不清的书，有时她还必须帮他搬书到图书馆代他还书。毛毛躁躁的她并不是爱念书的小孩，但交了个比她还认真的男朋友，耳濡目染的总会扬起不服输的拚劲努力学习，深怕丢光他的脸。

    有次念书念得烦时，她乱翻他的书柜，惹毛他。

    「唉，都是些深涩难懂的书，谁看得懂。」抱怨。

    「不懂很正常，因为这是我的书，不是妳的书。」就见他挥这个民族常见的极限忍耐，好声好气的跟她说：「知识不会跑的，总是会有本书静静的等着你来翻阅丶等着深入你的这里……」戳戳她小脑袋，「成为妳的一部分丶成为妳的书。」

    即使是稀松平常的日常对话，有时也深藏令人深思的大道理呢。

    不过呢，她小脑袋才没想那麽多，只想到一点。

    「像你吗？」丢开书，由後头崇拜的抱住这位凡事认真严谨的大帅哥，「等着我来日本丶深入我的生活，成为我的一部分？」

    「嗯？」将她整个抱在身上，栗原问像只无尾熊缠在身上的她：「妳在勾引我吗？」

    「有吗？」她的动作明明只是正常版的抱抱啊。

    「有啊。」大男人扬起没节操笑容，抛开看一半的书，边吻她边将她按上床，「妳用言语挑逗我，害我现在就想深入妳丶成为妳的一部分……」

    叹气。明明就甜甜蜜蜜的，为什麽放个假，整个都变调了？

    穿梭排列整齐井然有序的书柜，琪琪伸出手，转移乱糟糟的思绪，滑着一本又一本书，在心中默念日文书名试着驱赶困锁多日的不安。

    初时，不懂的字多，心情越念越烦躁。但从熟悉的汉字夹杂日本独特的平丶片假名不规律的书名中，她看到两种文化冲突後呈现自成一格的祥静融合，彷佛她跟栗原先生般，争争吵吵後总会拉下无用的面子，找到适合彼此的相处方式。

    杂乱心绪缓缓被重新整顿，渐渐回归平静……

    逃避式的自寻烦恼不是办法。管他答案是什麽！与其自己一个人胡思乱想，不如豁出去开口问个清楚，还比较痛快。

    想是会想，但执行，还是需要勇气。她还在凝聚勇气的途中。

    没用的，她又开始无声念着一本又一本的书名，排除放不开的恐惧，努力给自己一点鼓励。

    许久，她抬眼，隔着层层书柜看到人影隐约闪现，带来丝人声吵杂。反正不干她的事，垂眸，继续毫无意义的日文书名无声音练习法。没多久，她听到微弱男人声音由远而近的，正有条不紊地介绍图书馆设施。

    熟悉的低哑男声打破馆内宁静，也搅乱她那即将恢复平静的心湖。

    慌乱的，她抬起眼望向声音来源，撞进黑潭深眸……

    目光，穿过层层书柜被书册切割成不规则狭小长方形空间，栗原远远的就认出她穿梭书柜的小小身影。也许是心理作用，总觉得空气中有丝几不可闻的消炎镇痛药水刺鼻味道缓缓飘入鼻间，让人筋骨也跟着产生一股酸痛。

    一想到那应是擦在她瘀伤部位上的药味，一直忍着不看她丶不理她的他克制不住脚步，趁着为参访贵宾介绍图书馆设施及藏书，朝着味道来源，不着痕迹的靠近她。

    然後，终於等到令人怜惜的她抬眼，慌乱地对上他瞳眸。

    不一语。他灼热目光夹带不被人重视的怒气，胶着在她身上。