哈利、罗恩、亨特和赫敏第二天早晨走进礼堂吃早饭的时候，他们首先看见的是德拉科马尔福，他似乎正在给斯莱特林院的一大批人讲着一个很有趣的故事。在他们走过的时候。马尔福做出可笑的要昏倒的样子，引得大家一阵大笑。

    “别理他，”亨特说，“不长劲是他自己的事儿，他要是再这么下去——”他无奈地摇了摇头，小龙你什么时候才能成熟点啊？

    嘿，波特！”斯莱特林的一个女孩子、脸长得像狮子狗的潘西帕金森尖叫道。“波特！——”她忽然噎住了，因为她看到亨特正狠狠的瞪着他——杀过人的人的瞪视对一个13岁的孩子来说颇为可怕。

    “别这样。”赫敏拉住了亨特，“你刚跟哈利说过不值得，为什么你马上又这样子了？” 亨特收回目光，耸了耸肩，“也是。”

    他们坐到格兰芬多院桌旁的一个座位上，正在乔治韦斯莱的旁边。“新的三年级课程表。”乔治说，向大家分发着，“你怎么啦，哈利？”

    “马尔福。”罗恩说，坐在乔治的另外一边。回头看斯莱特林院那张桌子。乔治及时抬头，正好看见马尔福又在假装吓得昏过去。“那小蠢货，”他镇静地说，“昨晚那摄魂怪列车厢的时候，他可没有这样趾高气扬。吓得跑到我们车厢来了，是不是，弗雷德？”“差点儿没把自己尿湿。”弗雷德说，轻蔑地看了马尔福一眼。“我自己也不特别高兴，”乔治说，“那些摄魂怪是可怕的东西……” “好像让你五脏六腑都冻结住了，是不是？”弗雷德说。

    “只不过是昏过去了而已。”哈利镇定地说——或许他真的不在乎这件事，又或者说亨特在火车上的劝导起了很大的作用，“马尔福没有经历过这种苦楚，他永远不会理解——”哈利说完，耸了耸肩。

    “很不错啊，哈利。真高兴你能这么想。”乔治振奋精神说，“我爸曾经去过一次阿兹卡班，记得吗，弗雷德？他说那是他所去过的最坏的地方。他回来的时候浑身软弱还发着抖……它们把一个地方的欢乐都吸走了，这些摄魂怪。多数犯人在那里都发疯了。”

    “不管怎么说，我们将看见第一次魁地奇比赛以后马尔福会是什么样子。”弗雷德说，“格兰芬多对斯莱特林，季度第一次比赛，记得吗？”

    哈利和马尔福在魁地奇比赛中只有一次面对面，这次比赛马尔福肯定比哈利糟得多。哈利拿了些香肠和炸西红柿，赫敏正在看她的新课程表。“哇，好，今天有几门新课要上。”她快乐地说。“赫敏，”罗恩说，从她肩上看课程表，皱起了眉头，“他们把你的课程表搞乱了。你看——他们给你一天排了足有十门课。时间不够啊。”“我会想办法的。我已经和麦格教授谈好了。”“但是看呀，”罗恩大笑着说，“看见今天上午的了吗？九点钟，占卜。下面，九点钟，麻瓜研究，还有——”罗恩更靠近那张课程表，无法相信，“看哪——在这下面是算术占卜，九点钟。我意思是说，我知道你棒，赫敏，不过没有人棒到这种程度，你怎么能同时上三门课呢？”

    “别犯傻了，”亨特平静的说，“她当然不能同时上三门课了——如果有人愿意借给她笔记的话，她就能学很多东西了。”

    “也是。”难以置信的是，这个蹩脚的理由罗恩居然相信了——也许是亨特长久以来的形象让他不愿意去怀疑这事儿的真实性。 亨特望着赫敏，露出一个意味深长的笑容。 “把果酱递给我。”赫敏对亨特说，扬了扬眉毛。 亨特读出了里面的意思：谢谢。

    就在这时，海格走进了大厅。他身穿鼹鼠皮大衣，一只大手心不在焉地挥动着一只死鸡貂。

    “都好吗？”他急切地说，在走向教师桌的半路停了下来。“你们要上我的第一堂课！午饭以后就是！五点钟就起床了，什么都弄妥了……希望太太平平的……我……当教师了……说实在的……”

    他对他们咧着大嘴笑起来，然后向教师的桌子走去了，仍然挥动着那只死鸡貂。 “不知道他在准备什么？”罗恩说，声音里有一丝焦急。

    “放心吧——”亨特露出一丝自信的笑容，“虽然是种很危险的动物，但是海格会掌控得很好的。”

    人们去上第一节课了，礼堂开始空下来。罗恩检查自己的课程表。

    “我们快走吧，看，占卜在北塔楼顶。我们要走十分钟才能到……”

    他们匆忙吃完早饭，对弗雷德和乔治说了再见，就从礼堂走回去了。他们经过斯莱特林院的桌子时，马尔福又假装了一次昏厥。哄笑声跟着哈利走进了前厅。哈利头扬得高高的，完全不在乎。

    他们爬上北塔楼最后几级楼梯，登上一处小小的平台，这个班级的人多数在这里了。楼梯平台上没有门；罗恩推推哈利，指指天花板，那里有一个圆形的活板门，门上有一块铜牌。

    “西比·尔特里劳妮，占卜教师。”哈利读道。“我们怎么样才能上去呢？”好像是回答他的问题似的，那扇活板门突然打开了，一道银色的梯子正放在哈利脚前。大家都安静下来了。“你先上。”罗恩说，露齿而笑，于是哈利就第一个上去了。

    他们来到一间从来没有见过的最古怪的教室。实际上，这根本不是教室，倒更像是阁楼和老式茶馆的混合物。至少有二十张圆形的小桌子挤在这间教室里。每张桌子周围都有印度印花布的扶手椅和鼓鼓囊囊的小坐垫。每样东西都由一道暗淡的猩红色光线照亮着；窗帘都拉拢了，许多灯都披有深红的灯罩。教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。圆形墙壁周边都是架子，架子上放满了灰尘满面的羽饰、蜡烛头、破旧扑克牌、无数银色的水晶球和一大堆茶具。

    罗恩紧跟着哈利上来了，全班同学都围着他们站着，在悄声说话。 “她在哪里？”罗恩说。 阴影里突然传来一个声音，是那种轻柔模糊的嗓音。

    “欢迎，”那声音说道，“最后能在有形世界看到你们，真好。”

    给哈利的第一印象是来了个发光的大昆虫。特里劳妮教授走进火光照耀的地方，他们看到她非常瘦；她的大眼镜把她的眼睛放大了好几倍，她披着一条轻薄透明纱罗似的闪闪发光的披巾，细长的脖子上挂有无数项链和珠子，双臂和双手都戴有手镯和指环。

    “坐，我的孩子，坐。”她说，于是他们都笨拙地爬到扶手椅上或者陷到鼓鼓囊囊的坐垫里去了。哈利、罗恩、赫敏和亨特坐在同一张圆桌旁边。

    “欢迎来上占卜课，”特里劳妮教授说，自己坐在壁炉前面一张有翼的扶手椅上，“我是特里劳妮教授，你们以前可能没有见过我。我发现过于频繁地下临熙攘忙碌的学校生活使我的天目模糊。”

    对于这样不寻常的宣言，谁也没有说什么话。特里劳妮教授细致地重新整理了一下披巾，继续说：“你们选了占卜课，这是所有魔法艺术中最难的课程。我必须一开始就警告你们：如果你们不具备‘视域’，那我能教你们的东西就很少了，在这方面，书本只能带你们走这么远——”

    听完这番话，三个男孩子都笑着看赫敏，赫敏听到这门课的书本没有多大用，显得很吃惊。

    “许多女巫和男巫，尽管他们在发出猛烈的撞击声、气味和突然隐形等方面很有天才，却不能拨开迷雾看透未来。”特里劳妮教授继续说下去，她那巨大发光的眼睛从这张脸转到那张脸上。“这种天赋的才能只有少数人才有。你，男孩，”她突然对纳威说，纳威差点儿从他的坐垫上掉下来，“你奶奶好吗？” “我想是好的。”纳威颤抖着说。

    “我要是你，我可不这么肯定，亲爱的。”特里劳妮教授说，火光在她的长长的祖母绿耳环上闪烁。纳威喘不过气来。特里劳妮教授平静地继续说：“今年我们学习各种基本的占卜方法。第一学期都用在解读荼叶上。下学期我们应该学习手相术。顺便提一句，我亲爱的，”她突然对帕瓦蒂帕蒂尔说，“提防红头发的男子。”

    帕瓦蒂害怕地看了一眼罗恩，罗恩正好坐在她后面。帕瓦蒂把自己的椅子移得离开了罗恩一些。

    “在夏季学期，”特里劳妮教授继续说，“我们将学习看水晶球——如果我们已经学完了火焰预兆的话。不醒的是，二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。我自己会失音。在复活节前后，我们之中会有二个人永远离开大家。”

    亨特扬了扬眉毛，心里想着，“果然如此，特里劳妮完全就是在扮猪吃老虎，二个人——看样子平常的特里劳妮也不是不能看到那些‘支流’。不过她也就到此为止了——在某种特定环境下，她才能看到‘主流’。”

    她说完这番话之后，教室里一片紧张的沉默，但特里劳妮教授似乎对此一无感觉。

    “我想，亲爱的，”她对拉文德布朗说，她坐得最近，吓得缩在椅子里，“你能不能把那个最大的茶壶递给我？”

    拉文德看上去松了一口气，站起来，从架子上拿了一把巨大的茶壶放在特里劳妮教授面前的桌子上。

    “谢谢你，亲爱的。顺便说一下，你害怕的那件事情——会在十月十六日星期五发生。” 拉文德抖起来了。

    “现在，我要你们大家分成两个组。从架子上拿一个茶杯，到我这里来，我会往杯子里倒茶。然后坐下来，喝茶，喝到杯子里只剩下茶叶。用左手将茶叶渣晃荡三次，然后将茶杯翻转，扣在茶杯托上；等到最后一点茶水流光，然后把你的茶杯给你的伙伴解读。你们可以利用《拨开迷雾看未来》这本书的第五页和第六页的内容解读茶叶渣的形状。我将在你们中间行走，帮助你们，指示你们。哦，还有亲爱的——”她抓住纳威的手臂，把他拉了起来，“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样的茶杯中挑选一个呢？我很喜欢那种粉红的。”

    没错，纳威刚走到放茶杯的架子面前，就传来瓷器破裂的声音。特里劳妮教授拿着簸箕扫帚急忙走过去并且说：“那么，如果你不介意的话，拿一个蓝色的……谢谢你……”

    哈利和罗恩的茶杯都注满了茶水以后，他们回到自己的桌子旁边，设法把滚烫的茶迅速喝完。他们如特里劳妮教授教导的那样晃荡了茶叶渣，然后把茶杯弄干，再互相交换茶杯。

    “好啦，”罗恩说，两人同时把书翻到第五和第六页，“你在我的茶杯里看到了什么？”

    “许多泡开了的棕色东西。”哈利说。教室里浓重的带香味的烟雾弄得他糊里糊涂地想睡觉。

    “开阔思路，亲爱的，让你们的眼睛越过世俗的东西！”特里劳妮教授在黑暗处叫道。 哈利极力想振作起来。

    “好，你现在有了一种摇摇晃晃的十字架……”他说，一面查阅《拨开迷雾看未来》，“这意味着你就要遇到考验和苦难——对此我感到遗憾——但是这里有个东西，好像是太阳。等一等..这意味着大快乐……所以你要倒霉，但是又会很快乐……”

    “要是你问我，我就要说你需要测试一下你的天目。”罗恩说，两人都不得不使劲忍住笑，因为特里劳妮教授正往他们这里看。

    “轮到我了……”罗恩向哈利的茶杯里看，他的前额因为努力而皱了起来。“这儿有一团东西，像是一顶圆顶硬礼帽，”他说，“也许你要为魔法部工作了……” 他把茶杯向另外一边侧过去。

    “但这么看就更像是一颗橡子……那是什么？”他猛翻自己那本《拨开迷雾看未来》。“意外之财，意料不到的黄金。棒极了，你可以借给我一些。这里还有个东西，”他又把茶杯转了一下，“这看上去像是一头动物。对，如果说那是脑袋的话……它看起来像河马……不，像羊……”

    哈利一阵大笑，特里劳妮教授飞快地转过身来。“让我看看，亲爱的。”她不高兴地对罗恩说，迅速走过来，一把夺过罗恩手里的茶杯。大家都安静下来，看着。特里劳妮教授瞪着那茶杯，一面把茶杯向逆时针方向转动着。 “猎鹰……亲爱的，你有死敌。”

    “但是谁都知道这件事啊。”赫敏大声嘀咕道。特里劳妮教授瞪着她。“唔，是这样的，”赫敏说，“大家都知道哈利和神秘人。”

    哈利和罗恩瞪着她，又惊讶又佩服。他们还从来没有听到赫敏这样对老师说话。特里劳妮教授故意不予回答。她那双大眼睛又往哈利的茶杯里看，而且继续转动茶杯。

    “大棒……一次袭击。亲爱的，亲爱的，这可不是个幸运的茶杯……”“我还以为那是一顶圆顶硬礼帽呢。”罗恩局促不安地说。“头盖骨……前途有危险，亲爱的……”大家都目瞪口呆地看着特里劳妮教授，她最后又将茶杯转动了一次，喘气，然后尖叫起来。又响起一声瓷器破碎的声音：纳成打碎了第二个杯子。特里劳妮教授一下子就坐进了一张空扶手椅里，她那发亮的手抚着她的心脏，双眼紧闭。“我亲爱的孩子——我可怜的、亲爱的孩子——不——不如不说出来的好——不——别问我……”

    “怎么啦，教授？”迪安托马斯立即说。大家都站了起来，都慢慢地围在哈利和罗恩那张桌子旁边，更靠近特里劳妮教授的扶手椅，以便把哈利的茶杯看得清楚些。

    “我亲爱的，”特里劳妮教授的大眼睛戏剧性地睁开了，“你有不祥。”“我有什么？”哈利说。他明白他不是惟一听不懂这个词儿的人：迪安·托马斯对他耸耸肩，拉文德布朗一脸迷惑，但其他人几乎都甩手捂住嘴，因为他们感到恐怖。

    “‘不祥’，我亲爱的，‘不祥’！”特里劳妮教授叫道，哈利竟然不懂，她感到震惊。“在墓地游荡的那条鬼怪似的大狗！我亲爱的孩子，这是凶兆——最坏的凶兆——死亡的预兆！”

    “哦？”哈利挑了挑眉毛，“如果是这样——那么谁没看到过几条黑狗呢？” 罗恩发出一声响亮的嗤笑。 他的话一出，大家都震惊的望着他。

    “我想今天的课就上到这里吧，”特里劳妮教授说，用的是她最模糊的嗓音，“请收拾好你们的东西……”

    整个班级默默地把茶杯还给了特里劳妮教授，合上书，收拾起书包。

    “在我们再见面以前，”特里劳妮教授虚弱地说，“祝大家好运。哦，亲爱的——”她指指纳威，“下堂课你会迟到，所以，记着要额外努力才能赶上大家。”

    “你们先走，我有几句话想同特里劳妮教授说说。”亨特说。

    等人走光了以后，特里劳妮教授闪闪发光的大眼睛望着亨特。

    “孩子，你想同我谈什么？”特里劳妮尽量用平和的语气说。

    “那么，你看到了多少？或者说，你知道了多少？十三年前，你就用正确的预言引导了一个偶然性的结果。”亨特笑着说。

    “哦——”特里劳妮完全不像刚才的神经质，她平静地说，“看样子你也知道不少呢。”

    “为了避开伏地魔的耳目么？”亨特点了点头，说。“真是难为你了。”

    特里劳妮听到了这个名字，哆嗦了一下，但是并没有尖叫起来——这更加肯定了亨特的猜测。

    “不错。”她平静地说，“十三年前，我梦到了一个人。他——抱歉，我不能说的太清楚。这是他给我的礼物，只要我能说出那个预言。”

    “明白了。”亨特点了点头，“这件事我不会说的，多保重。” “你也是——”特里劳妮教授笑了。

    “盖亚你个混蛋，藏得真tm深。”亨特心里感到很好笑，“这下所有的线都连起来了。”

    特赶过去上变形课之时，他发现班上其他人不断向哈利投来鬼鬼祟祟的目光，好像他随时都会倒地而死，但是哈利毫不在乎。麦格教授在对他们讲授有关阿尼马吉(能够使人随心所欲地变成各种动物的魔法)的知识。她在众目睽睽之下变成了一只斑猫，眼睛周围有眼镜的痕迹——全班只有哈利他们四个鼓掌了。

    “说真的，你们今天都怎么了？”麦格教授说，这时，伴随着轻微的噗的一声。她已经变回原形，并且环视着这些学生。“这倒不要紧，不过我的变形没有博得全班的掌声，这还是第一次。” 大家的脑袋都再次转向哈利，但没人说话。

    “占卜课，特里劳妮教授预言了我的死亡。”哈利耸了耸肩。

    “明白了。”麦格教授说，她那双小圆眼睛盯着哈利看，“那么，波特，首先我很欣赏你的态度——不过，西比尔·特里劳妮自从到这所学校以来，每年都预言一名学生死亡。到现在.他们还没有一个死的。预见死亡征兆是她喜爱的欢迎新班学生的方式。如果我不是从来不说同事坏话的人——”麦格教授停了下来，他们看见她的鼻孔发自了。她继续说，比较平静了些，“占卜学是魔法学中最不准确的科目之一。不瞒你们说，我对占卜最没耐心。真正能预见未来的人非常少，而且特里劳妮教授——”

    她又停了下来，然后说，腔调是非常实事求是的，“我看你身体极其健康，波特，所以，如果我今天在家庭作业方面不轻轻放过你的话，你别怪我。我保证，如果你死了，就不用交这份作业了。”

    四人组响亮的大笑起来。然而，不是所有人都信服这番话的，拉文德悄声说道：“那纳威的茶杯是怎么回事呢？”

    “纳威哪次不出事故？”亨特无聊的用羽毛笔在羊皮纸上戳来戳去，“他毛手毛脚的问题又不是第一次了。” “这倒是。”拉文德赞同地说。

    变形课下课以后，他们和大家一起闹哄哄地走向礼堂去吃午饭。 “果然啊。”罗恩边吃边谈，“她就是个老骗子。”

    哈利和赫敏对这个观点表示赞同——但是完全知道真相的某人只能苦笑一声，“这帮老狐狸……”

    午饭后他们离开城堡的时候，昨天的雨已经停了，天空晴朗，呈浅灰色，脚下的草地松软而潮湿，这时他们去上第一堂保护神奇生物课。

    他们走下斜坡到禁林边上海格的小屋里去。他看到前面走着三个非常熟悉的背影，这才明白他们必须和斯莱特林院的学生一起上这门课。马尔福正活泼地和克拉布、高尔说话，这两人在咯咯地笑。哈利知道他们在笑什么。

    海格在小屋门旁等待他的学生。他身穿鼹鼠皮大衣，猎狗牙牙在他脚下，似乎急于出发。“来吧，快点快点！”他叫道，这时学生们已经走近了。“今天可有好东西款待你们！马上就要上精彩的一课！大家都到了吗？好，跟我来！”

    有那么一会儿令人难受的时刻，哈利以为海格要把他们领到林子里面去；哈利在那林子里有过不愉快的经历，足使他终生难忘。然而，海格只领着沿着林子边缘走，五分钟以后，他们已经置身于一片围场似的地方外面了。那里什么也没有。

    “大家都到这道篱笆边上来！”他叫道，“这就对了——站到你看得见的地方。现在，你们要做的第一件事就是打开书本——”

    “怎么打开？”德拉科马尔福用他那冷淡、拖长的声调说。 “嗯？”海格说。

    “我们怎么打开书本呀？”马尔福又说了一遍。他拿出他的《妖怪们的妖怪书》，他已经用一根绳子把它绑上了——但是他的脸色马上难看起来，他发现格兰芬多的人都笑着看着斯莱特林们——他们每个人的书都安安静静的躺在格兰芬多们的腿上——唔，某个无良的人昨天晚上发了很多张小纸条，上面写明了打开书本的方法。

    “为什么他们会，而你们不会呢？”海格扬了扬眉毛，“现在我去找我准备的神奇生物，你们可不要乱动——你们，”他指了指格兰芬多，“教教他们怎么打开书本。”他说完就离开学生走到林子里去了。一会儿就走得看不见了。

    “捋捋这些书就好。”亨特冷淡地说，一边做了下示范。

    马尔福看上去气急败坏。斯莱特林的学生们脸色也好不到哪里去——但是他们马上就被其余的东西吸引了。

    十二个哈利平生未曾见过的最希奇古怪的家伙向着他们快步走来。它们有马的身体、后腿和尾巴，但它们的前腿、双翼和脑袋似乎是鹰的，它们有钢铁样颜色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它们前腿上的爪子有半英尺长，看上去会致人于死地。每头野兽的脖子上都围着一个浓密的羽毛领子，上面系着一根长长的链子，这些链子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在这些动物后面慢步跑到围场上。“上那边去！”他吼道，摇晃着链子，吆喝这些家伙到全班学生站立的篱笆前面来。海格走近并且把这些家伙拴在篱笆上的时候，大家都退后了一些。

    “那么，”海格说，他严厉的说，“不许靠近他们！——关于鹰头马身有翼兽，你们必须知道的第一件事是，它们是骄傲的，很容易就得罪了它们。永远不要得罪鹰头马身有翼兽，因为这可能是你最不愿意做的情。它们非常危险，所以不许靠近！”他瞪着迪安和西莫，怒吼道，浇灭了迪安和西莫的想抚摸他们的好奇心。

    哈利、罗恩和赫敏显得很吃惊。他们从来没想到海格居然会这样。亨特笑了。

    “你总要等待鹰头马身有翼兽先采取行动，”海格继续说道，“这是礼貌，懂吗？你向它走过去，你鞠躬，然后你等着。如果它也向你还礼，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就赶快离开它，因为这些爪子要伤人的。”

    海格的第一堂课很成功，他让他们在安全的地方看着鹰头马身有翼兽，并且教给他们关于它们的习性、食性。

    “海格还蛮适合当教师的嘛。”下课后，赫敏中肯的评价道。

    “那是我早上五点起来就跟他谈了好久的后果。”亨特打了个哈欠。“他才肯妥协。” 他们三人吃惊的望着亨特。 “你跟他谈了什么？”赫敏问。

    “也没什么，无非是说他的半巨人血统给了他非常强大的物理抗性和魔法抗性——唔，也许热爱凶猛的生物也是血统遗传，”亨特揉了揉自己的头发，回忆着说，“但是霍格沃茨的学生不同——而且也不能再给邓布利多惹麻烦——你也看到了二年级是个什么后果了。所以最好让他自己想想——诸如此类的吧，他就妥协了。”

    “这么说，海格真有巨人血统了？”罗恩和哈利非常吃惊。

    “当然。”亨特说，“但是你会认为海格是个可怕的人吗？” 他们摇了摇头，笑了。

    ！

    </p>