/男人们如此迷恋，他们浪费时间在……。塞壬！她的歌会逼疯我！/Harry想。他捂住耳朵，冲进下一间房。

    他来到一张有着七个瓶字的桌子，一条紫色火焰在他身后燃起，一道黑色的火焰封锁前面的大门。他阅读了提示。

    /我不知道Severus叔叔居然如此诗意。看来，最小的那瓶会允许我通过前方，而那瓶圆圆的瓶子将帮助我返回。最好带上那瓶，以防万一。/

    Harry把圆瓶塞到他的外衣里面，喝掉最小的那瓶。稳了稳神，他穿过了黑色火焰。一如他母亲怀疑的那样，Quirell站在那里，前面立着意若思魔镜。

    “Quirell。”Harry说，步入大厅。

    “Riddle。”Quirell说，对他微笑。“我还在想我是否会在这里看到你。”

    “是啊，你有几次的确试着干掉我。囊毒豹，扫帚上的咒语，我敢打赌是你给了Hagrid龙蛋。虽然，很不幸，几乎每次连成功都不沾边。”Harry回答。

    “如果我真的很想杀了你，我向你保证，我会做到的。”Quirell回答，愤怒于年轻人的自傲。他正准备伸手将男孩绑起来，Harry首先行动了。

    “Excipio Chalybs！”Harry说，变出一根根钢条束缚住年长男子。“我不这么认为，Quirell.”

    魔杖一挥，他将Quirell扔到了房间一侧。Harry向前一步来到镜子面前，窥视它。“这面镜子是找到魔法石的关键。”他悄声自语。“Dumbledore在某处施了咒语。一种咒语，或许，只能让那些想要找到魔法石的人找到它；找到它，而不是使用它。一种对付贪婪和野心的咒语。”

    仿佛是回应他，他的倒影冲他微微一笑。它把手放入它的口袋，并掏出了一块血红色的石头。影子朝他眨眨眼，又把石头放回它的口袋，当他这样做时，魔法石沉重的落入他真正的口袋中。

    Harry笑着拉出石头。它正对着他发出光芒。

    Quirell的下巴张开了，因为他显然没料到Harry能够在他成功之前推测出镜子的秘密。

    “如——如何做到的？”Quirell问。“你也想要石头！为什么这让我变得贪婪有野心，而你没有？”

    “你想要石头，是为了自己的利益。我想要石头，是想要使我的父亲重生。”Harry回答。“现在，因为现在已经很晚，恐怕我需要让你永久消失，在我去禁林找到我的父亲之前。”

    “你父亲比你以为的要近得多……”一个声音说道，这似乎是来自Quirell自己。“让我与他谈谈……面对面……”

    “主人，您的身体还很虚弱！”Quirell回答。

    “我有足够的力量……做到这点……”

    钢条落在了地板上，而Quirell，没有攻击哈利，相反，开始解开他的头巾。布落了下来，Quirell转身，一张白粉笔般惨白的脸，带着一双闪着红光的眼睛和一道狭缝鼻孔，正紧盯着他。

    “父亲？”Harry问。

    “是的，是我……瞧我变成了什么……只剩下影子和蒸汽……我要谢谢你，我的儿子……你做到了甚至连忠诚的Quirell都无法做到的……你拿到了石头……一旦我拥有了长生不老药……我将能够创造出一个新的身体……而你，将会有一个父亲。”

    &似乎消失了一段时间，随后，他的影子形式从Quirell身上出来。他停在地板上休息，以一种可怕而丑陋的样子。Voldemort看上去像一个蜷缩的人类的儿童，除了浑身无发布满鳞片，一种漆黑、原始、略带红色的黑色。他的胳膊和腿又细又弱，脸若蛇形，红色的眼睛正闪闪发光。

    Quirell转身从他的长袍掏出一个微缩水罐。他轻弹手指，罐子立即回复到正常大小，Harry可以看到里面乘着清水。他将水罐递给Harry。“石头接触到水后，它就会把水变成长生不老药。把水带到他的嘴边，确保他将它全部喝光。”

    Harry依照Quirell的指示，一边敬畏的注视着水旋转成彩色，随后它又再次变清晰。他提起水罐，将它带到Voldemort那儿。跪在地上，他把长生不老水倒在Voldemort嘴中。他的父亲喝掉了每一滴水。Harry后退。一道耀眼光芒笼罩了Voldemort的身体，顿时，它使黑暗勋爵复活。

    不过，站在眼前的不是一名苍白男子，带着一双闪闪发光的红眼睛，和蛇一般的面孔；相反，他变成一个高大的男子，有着不羁的黑发，祖母绿的眼睛看来相当熟悉。

    Quirell和Harry震惊的看着Voldemort。他对上了他们的目光，提起了眉毛。

    “这是否出乎你们的意料，看到我其实还有着人类的外形？”Voldemort问。“我的魔杖，Quirell。”

    Quirell从他的长袍内掏出一根长魔杖，将它递给黑暗勋爵。一阵挥舞，Voldemort穿上了深黑色长袍，对于一个黑暗勋爵正合适。他转身在意若思魔镜中看着自己。

    “很好，虽然还需要点加工。”他打开他的长袍，露出赤裸的胸脯。黑暗勋爵将魔杖对准左胸，低语着“尸骨再现。”黑魔标记烧刻在他的胸脯上，颜色是祖母绿，而非通常的黑色。

    随后，他揉揉眼睛，仿佛正在努力回想起什么。那名很想年长版Harry的男人不见了，蛇脸男人站在了他刚刚站立的地方。

    “好多了。”Voldemort评论。他转向Harry和仔细研究着他。“我感觉到你的母亲和那个愚蠢的Dumbledore正在回来的路上。他们将毫无疑问会质问你今晚所发生的事情。之后，你会立即送往阿兹卡班，因为你帮助我的回归。我一直想着这件事，最终想到了一个解决办法。Quirell？”

    Quirell掏出一个小塑料瓶，小心的递交给黑暗勋爵。“这会令你对吐真剂免疫，同样加强你对读心术的抵抗。如果Dumbledore测试你，他什么都不会发现。”

    Harry乖乖地喝掉了三分之一的液体，并把剩余的装了起来，给他的朋友们。“现在，我将不得不将你绑起来。同样，你得给我你的魔杖。”黑暗勋爵继续。

    “Excipio Chalybs！”Voldemort说，用钢将Harry捆住了。魔杖一挥，大厅四壁燃气了绿色火焰。

    Harry可以看到他的母亲和Dumbledore刚刚抵达绿色火焰外围。他们都震惊地看到Voldemort复活，魔法石就在他的手中。

    “Voldemort？”Dumbledore问。

    “啊，Dumbledore，我没料到你会及时赶到。你蠢的足以被我的猫头鹰打发到魔法部里去了。至于Lily，我的甜心，你过得怎样，女儿？”Voldemort问。

    “女儿？”Harry难以置信的问。

    “宝贝！”Lily惊呼，震惊地看到她的儿子被困在如此困境。

    “啊，是的，我们亲爱的儿子，他今晚来到这里以阻止Quirell得到魔法石。我相信他怀疑Quirell与我联盟，自打我们在森林中会面。相当聪明。难道你不这么认为，Dumbledore？”

    “我想他是遗传的他母亲，Tom，而不是他的父亲。”Dumbledore回答。

    “而她又是从哪儿遗传的，请你告诉我？从我这儿，当然。我的女儿是唯一一个O.W.L.s或者.s分数上超过我的人，并且自Salazar Slytherin之后，第一个到达顶级无杖魔法的巫师。我可以很高兴地说，我对我的两个孩子感到异常骄傲。”Voldemort说。

    “女儿？”Harry再次重复。

    “是的，哈利。Lily是我的女儿。难道Dumbledore对你保守了这个秘密？我在想还有什么Dumbledore在瞒着你。”Voldemort说，讽刺着校长。

    “昏昏倒地！”Dumbledore高喊，将一个红色圆球扔向Voldemort。黑暗勋爵仅仅跳离了咒语的方向，咒语击中了意若思魔镜，打破了它。

    “真可惜。祝你有七年坏运气，Dumbledore。”Voldemort嘲讽道，“你会怎么说，如果我告诉你，我混入这座城堡，已经一整年了？”

    “这不可能，Tom，我会注意到的。”Dumbledore回答，虽然Harry可以看出，他对这种假设没有多少信心。

    “哦，这是可能的。我一直在共享我忠实的仆人，Quirell的身体。”Voldemort回答。

    “这样的变化会至他于死地。”Dumbledore说，虽然他对此的信心越来越少。

    “是的，他会，如果不是因为我们使用了独角兽的血。”Voldemort说。

    “假如我一直不那么傲慢，我本可以阻止你的。”Dumbledore低声的自言自语。

    “而这不是你所犯的唯一错误，Dumbledore。”Voldemort说，对校长冷笑。Dumbledore看起来很困惑，所以黑暗勋爵解释道。“记住你命令亲爱的Lily给哈利的教训，不可饶恕咒绝不应使用？”

    Dumbledore对此没有反应，他紧紧的盯着Voldemort。“很好，今晚，年轻的Harry本有机会杀了我，他本可以做到，他可以帮助世界永久摆脱掉我。可惜，他没有。”Voldemort说。虽然Harry知道Voldemort在撒谎，他所说的在技术来说，是正确的。他今晚本可以杀死他的父亲。

    Dumbledore脸上的申请明确表达了他对事情急转直下的失望。不过，Harry在他母亲的脸看到一个简短的幸福神情，不过它瞬间就消失了。

    “我本想与你多聊会儿，但Quirell和我真的必须走了。再见，亲爱的Lily。”Voldemort说，给了她一个飞吻。黑暗勋爵转向哈利，他笑了，“并给我的儿子一个特别的再见。”

    他撕开Harry的长袍前端，将Harry的魔棒对准他的左胸。“尸骨再现！”Voldemor说，给Harry留下了相同的标记。

    Harry痛苦的尖叫着，因为一波不寻常的疼痛霸占了他的整个身体。“我将我通常的黑魔标记与钻心咒混在一起。疼痛只是精神上的，你必须做的全部，就是相信这不是真的。”Voldemort耳语。

    Harry集中精力努力思考，想着疼痛并非真实。突然，疼痛停止了，他感到一阵轻微的能量流遍全身。

    “完美。”Voldemort说。他吻了Harry的前额，耳语道，“再见，我的儿子。我们会再次见到对方，我保证。”

    黑暗勋爵拾起被丢弃的头巾，片刻，他同Quirell一并消失了。

    一旦Voldemort离开，环绕的绿色火焰同样消失了，放Dumbledore和他的母亲进来。母亲急忙冲向他，施放反咒，将Harry从束缚中解救出来。

    “哦宝贝，你好吗？”她问，盯着他胸膛上的黑魔标记。

    “有点痛，但我还好。”Harry回答。

    “Harry，Lily，跟我来”Dumbledore命令道。校长带领他们走出秘道，通过层层关卡。

    “Wocket还在你口袋里。”Harry重复，当它们通过狮身人面兽。

    Lily给了一个大大的微笑。“我还以为你不会记得。”

    “你为什么只为我制作了这样一个特别的谜语？”Harry问。

    “我原先以为，既然Quirell试图杀你，如果你想的话，你有权利面对他。”Lily回答。“尽管我承认，我没料到你居然能成功破解Dumbledore的咒语。”

    “这很容易破解。需有人想要得到魔法石，但不希望拿它为自己造福。”Harry回答。

    听到这儿，Dumbledore脸上的眉头皱得更深了。/我猜，他不喜欢被一个十一岁的孩子超越。/Harry想。

    他们很快抵达Dumbledore的办公室，全体工作人员都在那里，还有elius Fudge和几名高级官员，同样还有一些顶级傲罗，挤在办公室里。在这群人中，Harry认出老Bartemius elia Bohur Weasley。

    “Dumbledore ，我一得到你的消息就尽快赶来了。发生了什么？是否与他和你-知道-是什么有关？”Fudge问。

    “Lord Voldemort已再度回归，他利用了魔法石，我亲眼所见，连同Riddle教授和Harry。”Dumbledore回答，看起来又苍老又疲倦。

    “你怎么被牵扯其中了，Harry？”Fudge问，第一次注意到Harry的存在。

    “我曾经因为龙的意外受到留堂处分，几个星期以前，在禁林里。当我在那时，我遇到了Voldemort，他正试图喝独角兽的血，作为一种临时喘息方法。在那之后，我得知了他同样想得到那块石头；所以，当妈妈和校长被叫往魔法部时，我揣测到他和Quirell今晚就是去拿石头。”Harry撒谎。

    “Quirell？黑魔法防御术教授？他又有何相干？”Fudge问。“为什么我没有被告知V-Vo，啊哈，你-知道-是谁是在禁林？”

    “恐怕，我自负地以为Voldemort不敢来到离我这么近的地方。但是我错了，那天晚上他的确是在森林里，但更重要的是，他已在城堡中躲了整整一学年。”Dumbledore感叹。

    “什么！这怎么可能？”Fudge问，脸色变得惨白。

    “他与Quirell共享一个身体。尽管，我们曾怀疑Quirell不可信。囊毒豹事件，我儿子扫帚上的诅咒，狮子头巨人的攻击，更别赠送出的龙蛋了，这些都被怀疑是他干的。”Lily说。“不过，校长的立场是，我们不能简单在没有足够罪证时将Quirell送入地狱。无罪释放原则，可以这么说。”

    “那么我现在该怎么办？他上次几乎成功的接管了整个欧洲！”Fudge说，显然他异常恐慌。