第二章:有中国特色的莎士比亚(2)
我学过杰克伦敦(杰克伦敦(jabsp;london,1876—1916),原名为约翰格利菲斯伦敦(john griffith london),美国著名的现实主义作家,代表作有《野性的呼唤》、《海狼》、《白牙》、《马丁伊登》等。——译者)和他的《野性的呼唤》,狄更斯(狄更斯(charles john huffam dis,1812—1870),19世纪英国批判现实主义家,代表作有《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》等。——译者)和他的《双城记》,欧亨利(欧亨利(y,1862—1910),原名威廉西德尼波特(illiam sydney porter),美国著名批判现实主义作家,代表作有《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片叶子》等。——译者)和他的《最后一片叶子》,以及莎士比亚和他的《李尔王》(这令我感动得流泪)。
我对夏洛蒂勃朗特(夏洛蒂勃朗特(charlotte bronte,1816—1855),英国女作家,与其妹妹艾米莉勃朗特和安恩勃朗特合称为英国文学史上的“勃朗特三姐妹”,代表作有《简爱》、《雪莉》、《维莱特》、《教师》等。——译者)的《简爱》最感兴趣。我不知道它属于哪个年代。我喜欢简。我认为,她虽然是个平凡的女子,却有着不平凡的追求。她敢于反抗舅妈和表兄。她是一位进步女性。
莎士比亚是最伟大的英语作家。我读过他的一些作品。《罗密欧与朱丽叶》的故事很可怕。罗密欧与朱丽叶彼此相爱,可他们的家族却充满了仇恨。
我读过海明威写的《永别了,武器》。他是个硬汉,但他自杀了。
我看着这些回应,心想,我能行。第一个星期,我布置的作业是《贝奥武甫》。
我上课的地点位于主教学楼的五楼。两个班各有四十五名学生,全都紧挨着坐在旧木桌的后面。清扫教室是他们的责任。课间,他们要擦黑板。每个星期,他们要把地板和窗子清扫两次。如果清洁做得不够好,班级就要面临罚款。在这所学校,每件事都是这样——学生们会因为旷早操、逃课、考试不及格、夜间晚归而被罚款。他们很少有闲钱用于这样的开销,于是,每个星期他们都勤勤恳恳地把教室做两次彻底的清扫。
每间教室如果少坐十五个学生,会让人舒服很多。而如果我不把教室的门开着上课,感觉会非常的幽闭。还好,外面有的* 是空间——教室高踞于乌江之上,跟我从公寓阳台上看出去的视野一模一样:奔流的乌江、拥挤的城市、浑黄的长江,以及深黯的白山坪。
我学过杰克伦敦(杰克伦敦(jabsp;london,1876—1916),原名为约翰格利菲斯伦敦(john griffith london),美国著名的现实主义作家,代表作有《野性的呼唤》、《海狼》、《白牙》、《马丁伊登》等。——译者)和他的《野性的呼唤》,狄更斯(狄更斯(charles john huffam dis,1812—1870),19世纪英国批判现实主义家,代表作有《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》等。——译者)和他的《双城记》,欧亨利(欧亨利(y,1862—1910),原名威廉西德尼波特(illiam sydney porter),美国著名批判现实主义作家,代表作有《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片叶子》等。——译者)和他的《最后一片叶子》,以及莎士比亚和他的《李尔王》(这令我感动得流泪)。
我对夏洛蒂勃朗特(夏洛蒂勃朗特(charlotte bronte,1816—1855),英国女作家,与其妹妹艾米莉勃朗特和安恩勃朗特合称为英国文学史上的“勃朗特三姐妹”,代表作有《简爱》、《雪莉》、《维莱特》、《教师》等。——译者)的《简爱》最感兴趣。我不知道它属于哪个年代。我喜欢简。我认为,她虽然是个平凡的女子,却有着不平凡的追求。她敢于反抗舅妈和表兄。她是一位进步女性。
莎士比亚是最伟大的英语作家。我读过他的一些作品。《罗密欧与朱丽叶》的故事很可怕。罗密欧与朱丽叶彼此相爱,可他们的家族却充满了仇恨。
我读过海明威写的《永别了,武器》。他是个硬汉,但他自杀了。
我看着这些回应,心想,我能行。第一个星期,我布置的作业是《贝奥武甫》。
我上课的地点位于主教学楼的五楼。两个班各有四十五名学生,全都紧挨着坐在旧木桌的后面。清扫教室是他们的责任。课间,他们要擦黑板。每个星期,他们要把地板和窗子清扫两次。如果清洁做得不够好,班级就要面临罚款。在这所学校,每件事都是这样——学生们会因为旷早操、逃课、考试不及格、夜间晚归而被罚款。他们很少有闲钱用于这样的开销,于是,每个星期他们都勤勤恳恳地把教室做两次彻底的清扫。
每间教室如果少坐十五个学生,会让人舒服很多。而如果我不把教室的门开着上课,感觉会非常的幽闭。还好,外面有的* 是空间——教室高踞于乌江之上,跟我从公寓阳台上看出去的视野一模一样:奔流的乌江、拥挤的城市、浑黄的长江,以及深黯的白山坪。
</p>