布达回答：“一周165美元。”即便是在当时，对于一个有经验的程序员来说，每小时4美元的报酬也少了点儿，但比尔和我几乎不相信我们会遇上这等好事。

    眼前有个机会，可以操作pdp-10，还能赚钱！我乐得从华盛顿州立大学请了假，而比尔也已经完成了湖畔中学的必修课，被批准进行最后一学期的校外专题设计。

    我们告诉布达答应加入了。我和比尔挤进他那辆1967年的敞篷福特野马，向南开，来到华盛顿州温哥华市。

    这里遍地是商业区、洗车场，还有一个古老的a&草根啤酒免下车售货点，后来我们成了店里的常客。

    我们找到了一套便宜的两居室公寓，并于1973年1月的某个$淫荡。

    我们的雇主是一家大型航天公司--tr，他们与美国内政部签有合约，搭建一个实时操作与调度系统，称作rods。

    我们被告知，这个系统是国内首款此类产品。政府很早就使用软件来控制在哥伦比亚河上的博纳维尔发电机，ds的目的在于将配电信息每秒钟更新一次，从而更加高效地调配电力供应。

    tr的管理层原先计划由几个软件工程师用两年时间完成这个项目，但他们大大低估了它的难度。

    将数字设备公司的pdp-10转为即时处理系统，就像是把一个苹果变成橘子--还得是新品种的橘子，如此而已。

    项目开始一年多了，超限罚金大涨，而tr的新软件却仍是遍身疮痍。

    情急时刻，管理层就在外征募所有能找得到的能干的程序员，来完成rods并使它顺利运行。

    我们到达的时候，已经有40多个人日以继夜地忙着了。博那维尔的地下控制设施是从波特兰延伸过来的，越河而过，大部分建在地下。

    他们甚至有用来洗去核尘的淋浴室，以备爆发核战时使用。比尔和我乘坐电梯下来，这里仿佛永远都在钢筋混凝土的下面。

    经过几扇密码锁把关的门，我们被带进一个有活动地板和冷气空调的机房，我们就要在这里进行编码的测试和运行工作。

    看到屋里还有两台pdp-10，我很激动，因为我从没在工作时跟一台计算机如此靠近。

    走廊的一头是一个控制室，有四个篮球场大小。一个巨大的背光式格网盖住了两面墙，就像电影《奇爱博士》里的场景，它显示着西北地区每个水坝的状态。

    任何地方出了岔子，对应的灯泡就会从绿色变成红色。博纳维尔的操作员在配有巨大键盘的彩色显示器控制台前工作，他可以呼叫任何一个变电站，并将它显示在屏幕上。

    这里有显示大坝输出电量的仪表，单位竟然是百万瓦特，我觉得太不可思议了。

    布达回答：“一周165美元。”即便是在当时，对于一个有经验的程序员来说，每小时4美元的报酬也少了点儿，但比尔和我几乎不相信我们会遇上这等好事。

    眼前有个机会，可以操作pdp-10，还能赚钱！我乐得从华盛顿州立大学请了假，而比尔也已经完成了湖畔中学的必修课，被批准进行最后一学期的校外专题设计。

    我们告诉布达答应加入了。我和比尔挤进他那辆1967年的敞篷福特野马，向南开，来到华盛顿州温哥华市。

    这里遍地是商业区、洗车场，还有一个古老的a&草根啤酒免下车售货点，后来我们成了店里的常客。

    我们找到了一套便宜的两居室公寓，并于1973年1月的某个$淫荡。

    我们的雇主是一家大型航天公司--tr，他们与美国内政部签有合约，搭建一个实时操作与调度系统，称作rods。

    我们被告知，这个系统是国内首款此类产品。政府很早就使用软件来控制在哥伦比亚河上的博纳维尔发电机，ds的目的在于将配电信息每秒钟更新一次，从而更加高效地调配电力供应。

    tr的管理层原先计划由几个软件工程师用两年时间完成这个项目，但他们大大低估了它的难度。

    将数字设备公司的pdp-10转为即时处理系统，就像是把一个苹果变成橘子--还得是新品种的橘子，如此而已。

    项目开始一年多了，超限罚金大涨，而tr的新软件却仍是遍身疮痍。

    情急时刻，管理层就在外征募所有能找得到的能干的程序员，来完成rods并使它顺利运行。

    我们到达的时候，已经有40多个人日以继夜地忙着了。博那维尔的地下控制设施是从波特兰延伸过来的，越河而过，大部分建在地下。

    他们甚至有用来洗去核尘的淋浴室，以备爆发核战时使用。比尔和我乘坐电梯下来，这里仿佛永远都在钢筋混凝土的下面。

    经过几扇密码锁把关的门，我们被带进一个有活动地板和冷气空调的机房，我们就要在这里进行编码的测试和运行工作。

    看到屋里还有两台pdp-10，我很激动，因为我从没在工作时跟一台计算机如此靠近。

    走廊的一头是一个控制室，有四个篮球场大小。一个巨大的背光式格网盖住了两面墙，就像电影《奇爱博士》里的场景，它显示着西北地区每个水坝的状态。

    任何地方出了岔子，对应的灯泡就会从绿色变成红色。博纳维尔的操作员在配有巨大键盘的彩色显示器控制台前工作，他可以呼叫任何一个变电站，并将它显示在屏幕上。

    这里有显示大坝输出电量的仪表，单位竟然是百万瓦特，我觉得太不可思议了。

    </p>