“别再演狗了！”比尔大声抱怨着。那$淫荡，但也从未停止思考下一个商机。

    比尔从一个公司接了个数据处理的项目，通过计算汽车轮胎驶过压力感应橡皮管来测量交通流态。

    每隔15分钟，机器就在特制的16列纸带上打出一串孔，代表着驶过的汽车数量。

    纸带必须手工阅读，测量结果是普通书写的，然后转换成批量加载的卡片。

    这个过程单调而效率低，极其累眼。比尔把这部分工作分包了出去，他雇了一些湖畔中学的低年级学生作为

    “人工纸带阅读器”，每张纸带50美分。有一天比尔对我说：“再这么干下去，这些孩子的眼就瞎了。我们得想个办法把它自动化。”对使用当时最先进的微处理器来干这项工作，我大声提出自己的疑虑。

    最新的得州仪器公司产品特别小巧，价格才几千美元，但对我们来说还是贵了很多。

    接着我有了另一个主意--英特尔的新型8位微处理器8008怎么样？

    据我读到的信息，8008能够运行计算器、电梯，甚至是智能终端。

    从发布那个春季至今，把它用于数据分析的情况极少。若是它的功能像说明书上所写的那样，8008应该可以胜任我们这个项目。

    “我们可以自己制作基于芯片的系统，这是最便宜的解决方法了。”我说道。

    比尔对我的建议也颇为心动。我又增加了一个重要前提：“我们必须找到一个人来制作这台机器。”硬件不是我俩所擅长的，所以我们需要找到第三个合伙人。

    我们俩都认识的一个人给我们介绍了保罗·吉尔伯特，一名华盛顿大学的学生，学习电气工程专业。

    这一年夏末，我们找到了他。几次会面之后，保罗就设计了机器的草稿出来。

    这台机器起名为traf-o-data，既是交通流量分析机器的名字，也是我们这个合伙企业的名字。

    （许久以后，我问起比尔怎么会想到这样一个名字，他说：“我把南瓜灯（jack-o**-lantern）的名字改了一下。”我觉得很怪异。

    在第一次创办企业的兴奋冲击下，我们开始幻想财源滚滚而来。使用我们制作的易读的每小时流量数据表，市政府就知道该在哪里设置交通信号灯或及时关注道路整修了。

    世界上有哪个市政工程部不想要一台traf-o-data机器呢？

    保罗·吉尔伯特弄到一个华盛顿大学的专有折扣价，从当地一家电子产品商店特别订购了一个8008芯片。

    比尔和我凑了360美元，开车去取货。售货员递给我们一个小纸箱子，打开后，我们第一次亲眼见到了微型处理器：在铝箔包装纸的里面，是一块小的炭黑橡胶绝缘板，上面插着一个细长的矩形芯片，不到3厘米长。

    对两个伴着大量的大型计算机成长起来的人来说，这是个见证奇迹的时刻。

    “那么多钱买这么点儿东西！”比尔说道。但我知道他在想什么：这个小盒子里装着一整个计算机的大脑。

    我们把芯片拿到物理楼，交给了保罗·吉尔伯特，他立刻开始干活。

    “别再演狗了！”比尔大声抱怨着。那$淫荡，但也从未停止思考下一个商机。

    比尔从一个公司接了个数据处理的项目，通过计算汽车轮胎驶过压力感应橡皮管来测量交通流态。

    每隔15分钟，机器就在特制的16列纸带上打出一串孔，代表着驶过的汽车数量。

    纸带必须手工阅读，测量结果是普通书写的，然后转换成批量加载的卡片。

    这个过程单调而效率低，极其累眼。比尔把这部分工作分包了出去，他雇了一些湖畔中学的低年级学生作为

    “人工纸带阅读器”，每张纸带50美分。有一天比尔对我说：“再这么干下去，这些孩子的眼就瞎了。我们得想个办法把它自动化。”对使用当时最先进的微处理器来干这项工作，我大声提出自己的疑虑。

    最新的得州仪器公司产品特别小巧，价格才几千美元，但对我们来说还是贵了很多。

    接着我有了另一个主意--英特尔的新型8位微处理器8008怎么样？

    据我读到的信息，8008能够运行计算器、电梯，甚至是智能终端。

    从发布那个春季至今，把它用于数据分析的情况极少。若是它的功能像说明书上所写的那样，8008应该可以胜任我们这个项目。

    “我们可以自己制作基于芯片的系统，这是最便宜的解决方法了。”我说道。

    比尔对我的建议也颇为心动。我又增加了一个重要前提：“我们必须找到一个人来制作这台机器。”硬件不是我俩所擅长的，所以我们需要找到第三个合伙人。

    我们俩都认识的一个人给我们介绍了保罗·吉尔伯特，一名华盛顿大学的学生，学习电气工程专业。

    这一年夏末，我们找到了他。几次会面之后，保罗就设计了机器的草稿出来。

    这台机器起名为traf-o-data，既是交通流量分析机器的名字，也是我们这个合伙企业的名字。

    （许久以后，我问起比尔怎么会想到这样一个名字，他说：“我把南瓜灯（jack-o**-lantern）的名字改了一下。”我觉得很怪异。

    在第一次创办企业的兴奋冲击下，我们开始幻想财源滚滚而来。使用我们制作的易读的每小时流量数据表，市政府就知道该在哪里设置交通信号灯或及时关注道路整修了。

    世界上有哪个市政工程部不想要一台traf-o-data机器呢？

    保罗·吉尔伯特弄到一个华盛顿大学的专有折扣价，从当地一家电子产品商店特别订购了一个8008芯片。

    比尔和我凑了360美元，开车去取货。售货员递给我们一个小纸箱子，打开后，我们第一次亲眼见到了微型处理器：在铝箔包装纸的里面，是一块小的炭黑橡胶绝缘板，上面插着一个细长的矩形芯片，不到3厘米长。

    对两个伴着大量的大型计算机成长起来的人来说，这是个见证奇迹的时刻。

    “那么多钱买这么点儿东西！”比尔说道。但我知道他在想什么：这个小盒子里装着一整个计算机的大脑。

    我们把芯片拿到物理楼，交给了保罗·吉尔伯特，他立刻开始干活。

    </p>