有时，我都怀疑自己是不是揽得太多。而我又固执地不要人帮忙，只是用之前一个程序员的注解作为指引。

    每取得一些进展，都会花上几天时间，对眼前的源代码没有丝毫头绪。

    在一个陷入爱好中的17岁男孩的字典里，

    “疲劳”这两个字是不存在的。只要我的眼睛睁着，就一直待在c-cubed公司。

    一日复一日，一周复一周，我的努力终于有了收获。我发现，每当我的编程出了小错，都得重写整行代码，这实在痛苦。

    比尔·维荷的行编辑程序可以迅速查找且可以插入单个字符，我从他那里得到灵感，依照我们的导师所用的协议，对编程的每一步都一丝不苟地作了注释，方便后来者在我的程序基础上进行改进。

    在以上所有的工作中，我又一次用了烦琐的汇编语言，就像一个钟表匠学徒观察那些精小的齿轮，研究它们的相互作用。

    到了最后，我可能成了c-cubed公司里对这个编译程序最为了解的人。

    拉塞尔和格伦惊讶于我取得如此大的成果，并$淫荡，因为它将成为客户们的得力工具。

    我已经成为一名真正的黑客。过去的两个月里我所学得的东西，构成了我面向微处理器编辑汇编程序的基础，而它对我的回报也将会更多。

    那时跟现在一样，年轻人经常被轻视。而与比尔、里克和肯特一起，我们向所有人证明--一旦给予机会，年轻人也会迅速成长。

    虽然我们的水平距离c-cubed公司的导师们还有好几年的差距，但我们已经很不错了，也正在变得更好。

    尽管c-cubed公司的工程技术和分时技术都是一流的，但它的商业模式却不稳固，公司发展迟缓。

    只有少数小业主有打算或有能力编写自己的程序，并且，可以给他们提供帮助的商业程序又太少。

    公司的业务颇有危险地单纯依赖波音公司这个客户。波音是西雅图最大的雇主，在那里，中层经理可以从费用分配表上中止分时费用。

    1970年，波音公司受到了双重打击：一是航空业的衰退，二是美国航空航天局的阿波罗计划资金被大幅削减。

    波音开始解雇员工、削减费用--包括公司的外部计算机使用预算。更糟的是，波音公司开始推出了自己的合同制编程服务。

    几个月的时间，它的身份就从客户变成了竞争对手。这一年春天刚开始，c-cubed公司撑不下去了，申请了破产保护。

    比尔和我一听到这件事，就冲进终端室里，求他们给我们一些时间，完成一些程序并用dec存储盘做好备份。

    我们到后不久，就看到搬家公司的人来收回租赁的家具。我们疯狂地在电传打字机上忙碌着，他们就一个房间挨一个房间地将桌子搬到卡车上。

    最后他们来到我们俩这里，说道：“好了，小伙子们，我们得搬走你们的椅子了。”然后我们就跪在终端跟前继续完成程序的保存工作。

    有时，我都怀疑自己是不是揽得太多。而我又固执地不要人帮忙，只是用之前一个程序员的注解作为指引。

    每取得一些进展，都会花上几天时间，对眼前的源代码没有丝毫头绪。

    在一个陷入爱好中的17岁男孩的字典里，

    “疲劳”这两个字是不存在的。只要我的眼睛睁着，就一直待在c-cubed公司。

    一日复一日，一周复一周，我的努力终于有了收获。我发现，每当我的编程出了小错，都得重写整行代码，这实在痛苦。

    比尔·维荷的行编辑程序可以迅速查找且可以插入单个字符，我从他那里得到灵感，依照我们的导师所用的协议，对编程的每一步都一丝不苟地作了注释，方便后来者在我的程序基础上进行改进。

    在以上所有的工作中，我又一次用了烦琐的汇编语言，就像一个钟表匠学徒观察那些精小的齿轮，研究它们的相互作用。

    到了最后，我可能成了c-cubed公司里对这个编译程序最为了解的人。

    拉塞尔和格伦惊讶于我取得如此大的成果，并$淫荡，因为它将成为客户们的得力工具。

    我已经成为一名真正的黑客。过去的两个月里我所学得的东西，构成了我面向微处理器编辑汇编程序的基础，而它对我的回报也将会更多。

    那时跟现在一样，年轻人经常被轻视。而与比尔、里克和肯特一起，我们向所有人证明--一旦给予机会，年轻人也会迅速成长。

    虽然我们的水平距离c-cubed公司的导师们还有好几年的差距，但我们已经很不错了，也正在变得更好。

    尽管c-cubed公司的工程技术和分时技术都是一流的，但它的商业模式却不稳固，公司发展迟缓。

    只有少数小业主有打算或有能力编写自己的程序，并且，可以给他们提供帮助的商业程序又太少。

    公司的业务颇有危险地单纯依赖波音公司这个客户。波音是西雅图最大的雇主，在那里，中层经理可以从费用分配表上中止分时费用。

    1970年，波音公司受到了双重打击：一是航空业的衰退，二是美国航空航天局的阿波罗计划资金被大幅削减。

    波音开始解雇员工、削减费用--包括公司的外部计算机使用预算。更糟的是，波音公司开始推出了自己的合同制编程服务。

    几个月的时间，它的身份就从客户变成了竞争对手。这一年春天刚开始，c-cubed公司撑不下去了，申请了破产保护。

    比尔和我一听到这件事，就冲进终端室里，求他们给我们一些时间，完成一些程序并用dec存储盘做好备份。

    我们到后不久，就看到搬家公司的人来收回租赁的家具。我们疯狂地在电传打字机上忙碌着，他们就一个房间挨一个房间地将桌子搬到卡车上。

    最后他们来到我们俩这里，说道：“好了，小伙子们，我们得搬走你们的椅子了。”然后我们就跪在终端跟前继续完成程序的保存工作。

    </p>