史瓦普看了看烟灰缸里面的垃圾。

    “上千次了！”他叫道，“每天晚上都要我重复一次吗，该死的东西！”

    我看看他，笑着说：“老天，你的确该闪人了，这个地方快让你发疯了。”

    他一口吞下了他的汉堡，“你等着瞧好了，你和也门，也门这个怪胎，都不会待多久的。我们这些人都不会待太久。”他用拳头用力地捶了下桌子，“再来点啤酒！”

    史瓦普从厨房走过来，看着我们。“再来两瓶啤酒，快点！”萨拉叫道。

    我舒服地靠着椅背，“也门有什么不对吗？”

    他看着我，一副不敢相信我竟然会问这种问题的表情。“你刚刚没看到吗？”萨拉说，“那个目中无人的烂人。莱特曼怕他怕得要死，你没看到吗？”

    我摇摇头，“他看起来很正常呀。”

    “正常？”他难以置信地叫着：“你该早点来的。前几天，就在这个位置，他无缘无故发神经，把这张桌子掀翻了！”他用手掌拍了拍桌面，“不知道发什么神经。”

    “他把桌上所有的啤酒都打翻了，然后桌子倒在了不认识的人身上，也门还威胁要海扁他一顿！”萨拉摇摇头，“真不知道莱特曼从哪里找来的这种人。他^h 怕死他了，还借了他几百块钱，也门都用来买摩托车了。”他苦笑一声，“现在他不知道从哪里弄来一个女的，跟他住在一起。”

    史瓦普送啤酒来了，萨拉端起了他的啤酒。“任何有脑筋的女孩都不会想来这儿，”他说。“只有老处女，神经兮兮的老处女。”他对我摇了摇手指，“在这种地方，你一定会转性的，坎普，记住我的话，这里会让一个男人不是变成同性恋，就是变成疯子。”

    “是吗？”我说，“我来的时候，飞机上有个年轻的妞，”我笑着说，“说不定明天我们会在街上巧遇。她一定会出现在某个海边。”

    “也许她是同性恋，”萨拉说，“这种女同到处都是。”他摇了摇头，“这个热死人的鬼地方，整个晚上只能喝酒，一点搞头都没有。”他无力地倒在椅子上，“我快疯了，我憋得快爆炸了。”

    史瓦普又送来两瓶啤酒，萨拉接了过来。这时也门出现在门口，看我们一眼，朝我们走了过来。

    史瓦普看了看烟灰缸里面的垃圾。

    “上千次了！”他叫道，“每天晚上都要我重复一次吗，该死的东西！”

    我看看他，笑着说：“老天，你的确该闪人了，这个地方快让你发疯了。”

    他一口吞下了他的汉堡，“你等着瞧好了，你和也门，也门这个怪胎，都不会待多久的。我们这些人都不会待太久。”他用拳头用力地捶了下桌子，“再来点啤酒！”

    史瓦普从厨房走过来，看着我们。“再来两瓶啤酒，快点！”萨拉叫道。

    我舒服地靠着椅背，“也门有什么不对吗？”

    他看着我，一副不敢相信我竟然会问这种问题的表情。“你刚刚没看到吗？”萨拉说，“那个目中无人的烂人。莱特曼怕他怕得要死，你没看到吗？”

    我摇摇头，“他看起来很正常呀。”

    “正常？”他难以置信地叫着：“你该早点来的。前几天，就在这个位置，他无缘无故发神经，把这张桌子掀翻了！”他用手掌拍了拍桌面，“不知道发什么神经。”

    “他把桌上所有的啤酒都打翻了，然后桌子倒在了不认识的人身上，也门还威胁要海扁他一顿！”萨拉摇摇头，“真不知道莱特曼从哪里找来的这种人。他^h 怕死他了，还借了他几百块钱，也门都用来买摩托车了。”他苦笑一声，“现在他不知道从哪里弄来一个女的，跟他住在一起。”

    史瓦普送啤酒来了，萨拉端起了他的啤酒。“任何有脑筋的女孩都不会想来这儿，”他说。“只有老处女，神经兮兮的老处女。”他对我摇了摇手指，“在这种地方，你一定会转性的，坎普，记住我的话，这里会让一个男人不是变成同性恋，就是变成疯子。”

    “是吗？”我说，“我来的时候，飞机上有个年轻的妞，”我笑着说，“说不定明天我们会在街上巧遇。她一定会出现在某个海边。”

    “也许她是同性恋，”萨拉说，“这种女同到处都是。”他摇了摇头，“这个热死人的鬼地方，整个晚上只能喝酒，一点搞头都没有。”他无力地倒在椅子上，“我快疯了，我憋得快爆炸了。”

    史瓦普又送来两瓶啤酒，萨拉接了过来。这时也门出现在门口，看我们一眼，朝我们走了过来。

    </p>