【邻人部】（这里三日月的宣传语玩了文字游戏，所以翻译在下文）

    “……这是啥。”

    “是告示啊。马上就要去贴到学校的告示栏上了。”

    “诶——……”

    看见我显而易见的一脸不情愿，三日月露出不快的表情问道。

    “……怎么了，有什么问题么。”

    “我不明白为什么你会觉得这里没问题啊。完全不知道这是干什么的社团啊，这样的话，什么人都招不到吧。”

    “哼，小鹰你太天真了。”

    不知为何，三日月像是把我当做傻瓜一般地说道。

    “把这文章斜着读读看。”

    “斜着……？”

    我疑惑地注视着告示。

    “啊”

    “知道了么？”

    三日月浅浅地笑了。

    “……嘛，可以说是明白了吧。”

    把文字从左上向右下读去。

    【と】にかく臨機応変にろ隣人

    と【も】善き関係を築くべく

    から【だ】と心を健全に鍛え

    たびだ【ち】のその日まで

    共に想い【募】らせ励まし合い

    皆の信望を【集】める人間になろう

    【ともだち募集】

    （这就是所谓的日文的藏头文么......翻起来真头疼呢。所以我尽力试着翻了一下，还请各位指教

    【友】爱并能临机应变的

    邻【人】建立起和睦的关系吧！

    响应【召】唤来锻炼自己的心灵

    共同来【集】结于启程之日。

    带着相同【之】理念互相激励。

    成为在学校【中】享有信望的人吧！

    “……还真是用了不起眼的a呢……”

    “这可不是a。”

    三日月不知道为什么摆出一副出乎意料的样子。

    “平时就想要交到朋友的人呢，一定会注意到这个告示里隐藏的‘朋友募集’的。相反，对于在交友上没有困扰的人，只是漠然地把这当做一个文章，看看就算了。也就是说，不把想要交朋友这样难为情的目的明确说出来，也能募集到有着同样目的的部员。”

    “啊啊——……”

    面对自信满满的三日月，我莫名其妙的理屈词穷了。

    话说，你也知道难为情啊……

    “退一百步来说，就当你的理论是正确的……“

    “为什么有要退一百步的必要啊？”

    无视掉摆出一副打从心底产生疑问的样子的三日月，我继续说道

    “文字姑且不论，下面的画是什么？”

    “一看不就知道了。”

    “就是因为不知道才问的啊！”

    “哼”

    三日月又像把我当成小傻瓜一样的笑了。像是在对没有理解能力的傻瓜，亲切地教导一般的语气说道。

    “不是有首交上一百个朋友一起在富士山顶吃饭团的有名的歌么。我就想描绘那样的场景啦。我可是画的很认真的。”

    “……这样啊。”

    “这是针对万一没能察觉到斜着读的人，也能从这幅画来了解这个社团的目的的方法哦。”

    “……总之，退一百步来说正如你说的那样。”

    “所以说为什么要退一百步啊？”

    再次无视三日月的提问。

    “这幅画里的家伙在吃的……饭团……？类似的食物……？为什么还长着眼睛和四肢？”

    “这样看起来比较可爱啊。”

    “……超讨厌这种如果咬的话就会很胡闹的感觉。不要吃这样拟人化的食物啊……”

    “你难道打算否定那个国民级的英雄么？”

    “国民级的英雄？”

    “让孩子们吃掉自己头的好人。”

    “面包超人啊！”（这里“面包超人”的翻译，多谢轻国的poui123123大人的指点）

    “牺牲自己的精神啦，倒吐酸水啦，作为朋友，爱与勇气这一点还是能够与他找到共鸣的。”

    “面包超人会很困扰的啊。”

    冷不防地，三日月摆出了疑惑的表情。

    “……说来，小鹰你既看不出斜读的文章，又理解不了画的含义，你是真心来交朋友的么？”

    “我可不想和有着能够理解这种告示的悲剧般感性的家伙做朋友呢……”

    “哼，居然觉得自己的感觉是绝对正确的，小鹰你是世界系的呢（世界系是“主人公与女主角为中心的小小的关系性问题，中间没有夹杂具体设定，与世界的危机及世界的灭亡等抽象的大问题直接联系的作品群”）。”

    “我可不想被你这么说啊。”

    看着疲惫不堪的我，三日月渐渐不高兴起来。

    “……刚才我就注意到了，你别总是你啊你的称呼我啊。总觉得不大不小的。”

    “诶？啊啊…知道了。”

    “那么，这样吧……”

    我经常会困扰于如何称呼别人。

    叫姓氏、叫全名、叫昵称？是不是应该加上“先生”或者“君”或者是“酱”呢，还是亲密地直接叫名字呢？

    所以我平时都尽量用全名来称呼别人。

    “……那么……三日月，同学？”

    “夜空。”

    三日月严肃地说。

    “直接叫名字，夜空。”

    “我，我知道了……哟，夜空。”

    “你脸红什么？真是个恶心的家伙。”

    三日月依旧一脸不爽地说道。

    ……难道直接亲密地称呼女生的名字的时候，不由得会害羞的人就只有我一个么？

    “……呐。你有什么昵称么？我更倾向于那种……”

    三日月摆出一副比平时更加不爽的表情说道

    “……虽然有，但不能告诉小鹰。”

    “为什么？”

    夜空对着追问的我，露出了似乎要哭出来一般的寂寞笑容。

    “因为昵称是朋友专用了。”

    三日月——不对，夜空的感觉，我依旧不能明白。

    “……没办法……那么，嘛，总之我们先去贴告示吧……夜空。”

    我仍带着一点害羞地从沙发上站了起来。

    邻人部最初的活动。

    终于有了能够互相称呼名字的同学了。

    ……从省略了详细过程直接写出结果这点来看，还真难看出这是一个相当不错的成果。

    </p>