千泪裛，

    尽昔昔，

    袖遮梨雨梦曷极

    灵燁为波彼却静。

    独暗笑，

    与君诀别魂自杳。

    註释：

    裛：1ˋ，沾s

    昔昔：夜夜

    曷：何

    极：尽

    燁：有光泽貌

    杳：深远幽暗

    修辞：

    千泪裛：省略，原句：千泪裛衣

    翻译：

    无数泪水沾s了衣f，

    夜夜尽是如此，

    掩面啜泣，梦什麼时候才有终止

    我的灵魂为你发光为你波动，你却如此毫不知觉。

    只留下我一人偷偷苦笑，

    默默向你道别，灵魂也因此幽暗空洞起来。

    100916