蔽云、曦天、夕月。

    细水、飘柳、凋叶。

    孤风、花泪、悲蝶。

    寒苍天雪，断肠人望残夜。

    注释：

    「蔽云、曦天、夕月」叁句：词x全部为形名。

    寒苍天「雪」：动词。下雪。

    翻译：

    云朵遮蔽了将临晨曦的天，亦遮蔽了半垂西边的淡月。

    细水流潺，早发的n柳在风中轻轻摇摆，那风也顺便吹起了一些凋落的叶p。

    孤独而寂寞的风啊，吹过那露水凝结如泪般的花朵，吹过那悲伤跌撞飞行的蝴蝶。

    将春的天空依旧是寒冷的、苍茫的，似乎还下起了雪，那朦朧的身影是思乡或思人的人，无声地凝望着破晓时分的夜

    090313